Traduzione del testo della canzone Nothing Really Matters - Madonna

Nothing Really Matters (originale)

When I was very young
Nothing really mattered to me
But making myself happy
I was the only one
Now that I am grown
Everything’s changed
I’ll never be the same
Because of you
Nothing really matters
Love is all we need
Everything I give you
All comes back to me
Looking at my life
It’s very clear to me
I lived so selfishly
I was the only one
I realize
That nobody wins
Something is ending
And something begins
Nothing really matters
Love is all we need
Everything I give you
All comes back to me
Nothing takes the past away
Like the future
Nothing makes the darkness go
Like the light
You’re shelter from the storm
Give me comfort in your arms
Nothing really matters
Love is all we need
Everything I give you
All comes back to me

(traduzione)

Quando ero molto giovane
Niente contava davvero per me
Ma rendermi felice
Ero l'unico
Ora che sono cresciuto
Tutto è cambiato
Non sarò mai più lo stesso
A causa tua
Niente conta davvero
L'amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Tutto quello che ti do
Tutto torna da me
Guardando la mia vita
È molto chiaro per me
Ho vissuto così egoisticamente
Ero l'unico
Ho realizzato
Che nessuno vince
Qualcosa sta finendo
E qualcosa inizia
Niente conta davvero
L'amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Tutto quello che ti do
Tutto torna da me
Niente toglie il passato
Come il futuro
Niente fa passare l'oscurità
Come la luce
Sei al riparo dalla tempesta
Dammi conforto tra le tue braccia
Niente conta davvero
L'amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Tutto quello che ti do
Tutto torna da me