Traduzione del testo della canzone Oh Father - Madonna

Oh Father (originale)

It’s funny that way, you can get used
To the tears and the pain
What a child will believe
You never loved me
You can’t hurt me now
I got away from you, I never thought I would
You can’t make me cry, you once had the power
I never felt so good about myself
Seems like yesterday
I lay down next to your boots and I prayed
For your anger to end
Oh Father I have sinned
You can’t hurt me now
I got away from you, I never thought I would
You can’t make me cry, you once had the power
I never felt so good about myself
Oh Father, if you never wanted to live that way
If you never wanted to hurt me
So why am I running away?
Oh Father, if you never wanted to live that way
If you never wanted to hurt me
So why am I running away?
Maybe someday
When I look back I’ll be able to say
You didn’t mean to be cruel
Somebody hurt you too
You can’t hurt me now
I got away from you, I never thought I would
You can’t make me cry, you once had the power
I never felt so good about myself
You can’t hurt me now
I got away from you, I never thought I would
You can’t make me cry, you once had the power
I never felt so good about myself
Oh Father, if you never wanted to live that way
If you never wanted to hurt me
So why am I running away?

Oh Father (traduzione)

È divertente in questo modo, puoi abituarti
Alle lacrime e al dolore
Ciò che un bambino crederà
Non mi hai mai amato
Non puoi farmi del male adesso
Mi sono allontanato da te, non avrei mai pensato che l'avrei fatto
Non puoi farmi piangere, una volta avevi il potere
Non mi sono mai sentito così bene con me stesso
Sembra ieri
Mi sono sdraiato accanto ai tuoi stivali e ho pregato
Perché la tua rabbia finisca
Oh Padre, ho peccato
Non puoi farmi del male adesso
Mi sono allontanato da te, non avrei mai pensato che l'avrei fatto
Non puoi farmi piangere, una volta avevi il potere
Non mi sono mai sentito così bene con me stesso
Oh Padre, se non hai mai voluto vivere in quel modo
Se non hai mai voluto ferirmi
Allora perché sto scappando?
Oh Padre, se non hai mai voluto vivere in quel modo
Se non hai mai voluto ferirmi
Allora perché sto scappando?
Forse un giorno
Quando guarderò indietro sarò in grado di dirlo
Non volevi essere crudele
Qualcuno ha fatto del male anche a te
Non puoi farmi del male adesso
Mi sono allontanato da te, non avrei mai pensato che l'avrei fatto
Non puoi farmi piangere, una volta avevi il potere
Non mi sono mai sentito così bene con me stesso
Non puoi farmi del male adesso
Mi sono allontanato da te, non avrei mai pensato che l'avrei fatto
Non puoi farmi piangere, una volta avevi il potere
Non mi sono mai sentito così bene con me stesso
Oh Padre, se non hai mai voluto vivere in quel modo
Se non hai mai voluto ferirmi
Allora perché sto scappando?