Traduzione del testo della canzone Over and Over - Madonna

Over and Over (originale)

Hurry up, I just can’t wait
I gotta do it now I can’t be late
I know I’m not afraid I gotta get out the door
If I don’t do it now I won’t get anymore
You try to criticize my drive
If I lose I don’t feel paralyzed
It’s not the game it’s how you play
And if I fall I get up again now
I get up again, over and over
I get up again, over and over
I get up again, over and over
I get up again, over and over
Got past my first mistake
I’ll only give as much as I can take
You’re never gonna see me standin' still
I’m never gonna stop 'till I get my fill
It doesn’t matter who you are
It’s what you do that takes you far
And if at first you don’t succeed
Here’s some advice that you should heed
You get up again, over and over
You get up again, over and over
You get up again, over and over
You get up again, over and over
Intermediate:
I’m not afraid to say I hear a different beat, oh
And I’ll go out in the street, yeah
And I will shout it again
From the highest mountain
Hurry up
I’m not afraid to say I hear a different beat, oh
And I’ll go out in the street, yeah
And I will shout it again
From the highest mountain
Hurry up
Hurry up, I just can’t wait
I gotta do it now I can’t be late
I know I’m not afraid I gotta get out the door
If I don’t do it now I won’t get anymore
You try to criticize my drive
If I lose I don’t feel paralyzed
It’s not the game it’s how you play
And if I fall I get up again now
I’m not afraid to say I hear a different beat, oh
And I’ll go out in the street, yeah
And I will shout it again
From the highest mountain
Hurry up
Intermediate:
I’m not afraid to say I hear a different beat, oh
And I’ll go out in the street, yeah
And I will shout it again
From the highest mountain
Hurry up
I’m not afraid to say I hear a different beat, oh
And I’ll go out in the street, yeah
And I will shout it again
From the highest mountain
Hurry up
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Shout it, shout it, shout it, ah
Over and over

(traduzione)

Sbrigati, non vedo l'ora
Devo farlo ora, non posso essere in ritardo
So che non ho paura di uscire dalla porta
Se non lo faccio ora, non ne avrò più
Provi a criticare la mia guida
Se perdo non mi sento paralizzato
Non è il gioco, ma come giochi
E se cado, mi alzo di nuovo ora
Mi alzo di nuovo, ancora e ancora
Mi alzo di nuovo, ancora e ancora
Mi alzo di nuovo, ancora e ancora
Mi alzo di nuovo, ancora e ancora
Ho superato il mio primo errore
Darò solo quanto posso prendere
Non mi vedrai mai fermo
Non mi fermerò mai finché non avrò il pieno
Non importa chi sei
È quello che fai che ti porta lontano
E se all'inizio non ci riesci
Ecco alcuni consigli a cui dovresti prestare attenzione
Ti alzi ancora, ancora e ancora
Ti alzi ancora, ancora e ancora
Ti alzi ancora, ancora e ancora
Ti alzi ancora, ancora e ancora
Intermedio:
Non ho paura di dire che sento un ritmo diverso, oh
E uscirò per strada, sì
E lo griderò di nuovo
Dalla montagna più alta
Sbrigati
Non ho paura di dire che sento un ritmo diverso, oh
E uscirò per strada, sì
E lo griderò di nuovo
Dalla montagna più alta
Sbrigati
Sbrigati, non vedo l'ora
Devo farlo ora, non posso essere in ritardo
So che non ho paura di uscire dalla porta
Se non lo faccio ora, non ne avrò più
Provi a criticare la mia guida
Se perdo non mi sento paralizzato
Non è il gioco, ma come giochi
E se cado, mi alzo di nuovo ora
Non ho paura di dire che sento un ritmo diverso, oh
E uscirò per strada, sì
E lo griderò di nuovo
Dalla montagna più alta
Sbrigati
Intermedio:
Non ho paura di dire che sento un ritmo diverso, oh
E uscirò per strada, sì
E lo griderò di nuovo
Dalla montagna più alta
Sbrigati
Non ho paura di dire che sento un ritmo diverso, oh
E uscirò per strada, sì
E lo griderò di nuovo
Dalla montagna più alta
Sbrigati
Ah ah ah ah ah ah
Gridalo, gridalo, gridalo, ah
Ancora ed ancora