Traduzione del testo della canzone Physical Attraction - Madonna

Physical Attraction (originale)

You say that you need my love
And you’re wantin' my body, I don’t mind
Baby all I’ve got is time
And I’m waiting to make you mine
You say you wanna stay the night
But you’ll leave me tomorrow, I don’t care
All of your moves are right
We can take it anywhere, this
Chorus:
Physical attraction
It’s a chemical reaction
Physical attraction
Chemical reaction
Trying hard to get away
But I can’t seem to fight the way I feel
Even though you’re not for real
Your touch is driving me Crazy and when you smile
It’s just makin' me want you more and more
Baby won’t you stay a while
It could be such a fantasy
(chorus)
Maybe we were meant to be together
Even though we never met before
We got to move before the sun is rising
And you’ll be walking slowly out the door
(chorus)

(traduzione)

Dici che hai bisogno del mio amore
E tu vuoi il mio corpo, non mi dispiace
Tesoro tutto ciò che ho è tempo
E sto aspettando di farti mia
Dici che vuoi passare la notte
Ma mi lascerai domani, non mi interessa
Tutte le tue mosse sono giuste
Possiamo portarlo ovunque, questo
Coro:
Attrazione fisica
È una reazione chimica
Attrazione fisica
Reazione chimica
Cercando duramente di scappare
Ma non riesco a combattere come mi sento
Anche se non sei reale
Il tuo tocco mi sta facendo impazzire e quando sorridi
Mi sta solo facendo desiderare di te sempre di più
Tesoro, non rimarrai per un po'
Potrebbe essere una tale fantasia
(coro)
Forse dovevamo stare insieme
Anche se non ci siamo mai incontrati prima
Dobbiamo muoverci prima che il sole sorga
E uscirai lentamente dalla porta
(coro)