Traduzione del testo della canzone Pretender - Madonna

Pretender (originale)

He’s a pretender, he knows just what to say
He’s a pretender, yeah you meet him every day
He’s a pretender, that fish that got away
He’s a pretender, why’d I fall in love
It was so strange the way he held my hand
I wanted more than just a one night stand
He had a way of making me believe
That he was mine and that he’d never leave
I know that I should take my friend’s advice
'Cause if it happened once, you know it happens twice
If there’s a chance then I know I’ve got to try
I’ll make him dance with me, I’ll make him tell me why
He’s a pretender
He’s a pretender
Intermediate:
I’m not afraid to fall a hundred times
And I’ll believe in all your silly lies
I’d like to think that I could change your mind
Don’t say that I am blind, I know all about your kind
He’s a pretender, yeah you meet him every day
He’s a pretender, that fish that got away
He’s a pretender, why’d I fall in love
I like the way he moved across the floor
And when he danced with me I know he wanted more
But in the dark things happened much too fast
I should’ve stopped him then, I knew it wouldn’t last
I know that I should take my friend’s advice
'Cause if it happened once, you know it happens twice
If there’s a chance then I know I’ve got to try
I’ll make him dance with me, I’ll make him tell me why
He’s a pretender
He’s a pretender
Intermediate:
I’m not afraid to fall a hundred times
And I’ll believe in all your silly lies
I’d like to think that I could change your mind
Don’t say that I am blind, I know all about your kind
He’s a pretender, yeah you meet him every day
He’s a pretender, that fish that got away
He’s a pretender, why’d I fall in love

Pretender (traduzione)

È un pretendente, sa proprio cosa dire
È un pretendente, sì, lo incontri ogni giorno
È un pretendente, quel pesce che è scappato
È un pretendente, perché mi sono innamorato
Era così strano il modo in cui mi teneva la mano
Volevo qualcosa di più di una semplice avventura di una notte
Aveva un modo per farmi credere
Che era mio e che non se ne sarebbe mai andato
So che dovrei seguire il consiglio del mio amico
Perché se è successo una volta, sai che succede due volte
Se c'è una possibilità, so che devo provare
Lo farò ballare con me, gli farò dire perché
È un pretendente
È un pretendente
Intermedio:
Non ho paura di cadere cento volte
E crederò a tutte le tue stupide bugie
Mi piacerebbe pensare che potrei farti cambiare idea
Non dire che sono cieco, so tutto della tua specie
È un pretendente, sì, lo incontri ogni giorno
È un pretendente, quel pesce che è scappato
È un pretendente, perché mi sono innamorato
Mi piace il modo in cui si muoveva sul pavimento
E quando ha ballato con me, so che voleva di più
Ma al buio le cose sono accadute troppo in fretta
Avrei dovuto fermarlo allora, sapevo che non sarebbe durato
So che dovrei seguire il consiglio del mio amico
Perché se è successo una volta, sai che succede due volte
Se c'è una possibilità, so che devo provare
Lo farò ballare con me, gli farò dire perché
È un pretendente
È un pretendente
Intermedio:
Non ho paura di cadere cento volte
E crederò a tutte le tue stupide bugie
Mi piacerebbe pensare che potrei farti cambiare idea
Non dire che sono cieco, so tutto della tua specie
È un pretendente, sì, lo incontri ogni giorno
È un pretendente, quel pesce che è scappato
È un pretendente, perché mi sono innamorato