Traduzione del testo della canzone Rebel Heart - Madonna

Rebel Heart (originale)

I live my life like a masochist
Hearing my father say :"Told you so, told you so"
"Why can't you be like the other girls?"
I said :"Oh no, that's not me"
And I don't think that it'll ever me
Thought I'd belong to a different tribe
Walking alone, never satisfied, satisfied
Tried to fit in, but it wasn't me
I said, oh no, I don't want it more
That's not what I'm looking for
So I took the road-less travelled by
And I barely made it out alive
Through the darkness somehow I survived
Tough love, I knew it from the start
Deep down in the depth of my rebel heart
I’ve spent some time as a narcissist
Hearing the others say :"Look at you, look at you!"
Trying to be so provocative I said :"Oh yeah, that was me!"
All of the things I did, just to be seen
Outgrown my past and I've shed my skin
Letting it go and I'll start again, start again
Never look back, it's a waste of time
I said :"Oh yeah, this is me!"
And I'm right here where I wanna be
I said :"Hell yeah! This is me!"
Right where I'm supposed to be
So I took the road-less travelled by
And I barely made it out alive
Through the darkness somehow I survived
Tough love, I knew it from the start
Deep down in my rebel heart
So I took the road-less travelled by
And I barely made it out alive
Through the darkness somehow I survived
Tough love, I knew it from the start
Deep down in the depth of my rebel heart
Of my rebel heart
In my rebel heart

(traduzione)

Vivo la mia vita da masochista
Sentendo mio padre dire: "Te l'avevo detto, te l'avevo detto"
"Perché non puoi essere come le altre ragazze?"
Ho detto: "Oh no, non sono io"
E non credo che lo sarò mai io
Pensavo di appartenere a un'altra tribù
Camminare da solo, mai soddisfatto, soddisfatto
Ho cercato di adattarsi, ma non sono stato io
Ho detto, oh no, non lo voglio più
Non è quello che sto cercando
Così ho preso la strada meno percorsa
E ne sono uscito a malapena vivo
Attraverso l'oscurità in qualche modo sono sopravvissuto
Amore duro, lo sapevo fin dall'inizio
Nel profondo del mio cuore ribelle
Ho passato un po' di tempo come narcisista
Sentendo gli altri dire: "Guardati, guardati!"
Cercando di essere così provocatorio ho detto: "Oh sì, sono stato io!"
Tutte le cose che ho fatto, solo per essere visto
Ho superato il mio passato e ho perso la pelle
Lascia perdere e ricomincio, ricomincia
Non voltarti mai indietro, è una perdita di tempo
Ho detto: "Oh sì, questo sono io!"
E io sono proprio qui dove voglio essere
Ho detto: "Diavolo sì! Questo sono io!"
Proprio dove dovrei essere
Così ho preso la strada meno percorsa
E ne sono uscito a malapena vivo
Attraverso l'oscurità in qualche modo sono sopravvissuto
Amore duro, lo sapevo fin dall'inizio
Nel profondo del mio cuore ribelle
Così ho preso la strada meno percorsa
E ne sono uscito a malapena vivo
Attraverso l'oscurità in qualche modo sono sopravvissuto
Amore duro, lo sapevo fin dall'inizio
Nel profondo del mio cuore ribelle
Del mio cuore ribelle
Nel mio cuore ribelle