Traduzione del testo della canzone Ring My Bell - Madonna

Ring My Bell (originale)

If you wanna talk to me
That’s exactly what you’re gonna have to do:
Talk to me
When we first met
You had a lot to give
I said, «If I was in your shoes, I could not lose»
But now, baby
I just don’t know
I’m so confused
All this abuse is strange
Cause you don’t act like my friend and
I can’t pretend
I don’t want this to end
My daddy said
My momma said
My sisters' saying
My life says
Lose your attitude, ring my bell
Say you’re sorry, ring my bell
Got something for me, ring my bell
Then you can (Ring my bell)
Show some gratitude, ring my bell
Something nice to say, ring my bell
You will appreciate, ring my bell
Then you can (Ring my bell)
You really have some nerve (Get it!)
Playing stupid games
Calling me names
And now
You wanna eat those words
Once you attack
You can’t take it back
It’s strange
I guess off your high horse you’re fallin'
You’ve callin' and callin', I don’t understand at all (Come on)
My daddy said (What?)
My momma said (Huh?)
My sister’s saying (What they saying?)
My life says
Lose your attitude, ring my bell
Say you’re sorry, ring my bell
Got something for me, ring my bell
Then you can (Ring my bell)
Show some gratitude, ring my bell
Something nice to say, ring my bell
You will appreciate, ring my bell
Then you can (Ring my bell)
Ring my, ring my bell (You can’t)
Ring my, ring my bell (You can’t)
Ring my, ring my bell (My bell)
Ring my bell
Ring my, ring my bell (You can’t)
Ring my, ring my bell (You can’t)
Ring my, ring my bell (My bell)
Ring my bell
When you look in the mirror, don’t know what you see?
Life’s not the same
Until you’re in pain
I know
It’s just not good to hate
I don’t want to say
It might be too late for you
I’m not answering your phone call
Babe, if you want more
You come to my front door (Come on)
My daddy said (What?)
My momma said (Huh?)
My sister’s saying (What they saying?)
My life says
Lose your attitude, ring my bell
Say you’re sorry, ring my bell
Got something for me, ring my bell
Then you can (Ring my bell)
Show some gratitude, ring my bell
Something nice to say, ring my bell
You will appreciate, ring my bell
Then you can (Ring my bell)
Ring my, ring my bell (You can’t)
Ring my, ring my bell (You can’t)
Ring my, ring my bell (My bell)
Ring my bell
Ring my, ring my bell (You can’t)
Ring my, ring my bell (You can’t)
Ring my, ring my bell (My bell)
Ring my bell
Ring my bell
Ring my bell
Ring my bell
Ring my bell
Ring my bell
Ring my bell
Ring my bell (Hey!)

(traduzione)

Se vuoi parlarmi
Questo è esattamente quello che dovrai fare:
Parla con me
Quando ci siamo incontrati per la prima volta
Avevi molto da dare
Dissi: «Se fossi nei tuoi panni, non potrei perdere»
Ma ora, piccola
Non lo so
Sono così confuso
Tutto questo abuso è strano
Perché non ti comporti come il mio amico e
Non posso fingere
Non voglio che tutto questo finisca
disse mio papà
Mia mamma ha detto
Il detto delle mie sorelle
La mia vita dice
Perdi il tuo atteggiamento, suona il mio campanello
Dì che ti dispiace, suona il mio campanello
Ho qualcosa per me, suona il mio campanello
Allora puoi (Suona il mio campanello)
Mostra un po' di gratitudine, suona il mio campanello
Qualcosa di carino da dire, suona il mio campanello
Apprezzerai, suona il mio campanello
Allora puoi (Suona il mio campanello)
Hai davvero un po' di coraggio (Prendilo!)
Fare giochi stupidi
Chiamandomi nomi
E adesso
Vuoi mangiare quelle parole
Una volta che attacchi
Non puoi riprenderlo
È strano
Immagino che dal tuo cavallo alto stai cadendo
Hai chiamato e chiamato, non capisco affatto (dai)
Mio papà ha detto (Cosa?)
Mia mamma ha detto (eh?)
Mia sorella sta dicendo (cosa dicono?)
La mia vita dice
Perdi il tuo atteggiamento, suona il mio campanello
Dì che ti dispiace, suona il mio campanello
Ho qualcosa per me, suona il mio campanello
Allora puoi (Suona il mio campanello)
Mostra un po' di gratitudine, suona il mio campanello
Qualcosa di carino da dire, suona il mio campanello
Apprezzerai, suona il mio campanello
Allora puoi (Suona il mio campanello)
Suona il mio, suona il mio campanello (non puoi)
Suona il mio, suona il mio campanello (non puoi)
Suona il mio, suona il mio campanello (Il mio campanello)
Suona il mio campanello
Suona il mio, suona il mio campanello (non puoi)
Suona il mio, suona il mio campanello (non puoi)
Suona il mio, suona il mio campanello (Il mio campanello)
Suona il mio campanello
Quando ti guardi allo specchio, non sai cosa vedi?
La vita non è la stessa
Fino a quando non provi dolore
Lo so
È solo che non va bene odiare
Non voglio dirlo
Potrebbe essere troppo tardi per te
Non rispondo alla tua telefonata
Tesoro, se vuoi di più
Vieni alla mia porta di casa (dai)
Mio papà ha detto (Cosa?)
Mia mamma ha detto (eh?)
Mia sorella sta dicendo (cosa dicono?)
La mia vita dice
Perdi il tuo atteggiamento, suona il mio campanello
Dì che ti dispiace, suona il mio campanello
Ho qualcosa per me, suona il mio campanello
Allora puoi (Suona il mio campanello)
Mostra un po' di gratitudine, suona il mio campanello
Qualcosa di carino da dire, suona il mio campanello
Apprezzerai, suona il mio campanello
Allora puoi (Suona il mio campanello)
Suona il mio, suona il mio campanello (non puoi)
Suona il mio, suona il mio campanello (non puoi)
Suona il mio, suona il mio campanello (Il mio campanello)
Suona il mio campanello
Suona il mio, suona il mio campanello (non puoi)
Suona il mio, suona il mio campanello (non puoi)
Suona il mio, suona il mio campanello (Il mio campanello)
Suona il mio campanello
Suona il mio campanello
Suona il mio campanello
Suona il mio campanello
Suona il mio campanello
Suona il mio campanello
Suona il mio campanello
Suona il mio campanello (Ehi!)