Traduzione del testo della canzone Secret Garden - Madonna

Secret Garden (originale)

In my secret garden, I’m looking for the perfect flower
Waiting for my finest hour
In my secret garden, I still believe after all
I still believe and I fall
You plant the seed and I’ll watch it grow
I wonder when I’ll start to show
I wonder if I’ll ever know
Where my place is
Where my face is
I know it’s in here somewhere
I just wish I knew the color of my hair
I know the answer’s hiding somewhere
In my secret garden, there’s
A petal that isn’t torn
A heart that will not harden
A place that I can be born
In my secret garden
A rose without a thorn
A lover without scorn
If I wait for the rain to kiss me and undress me
Will I look like a fool, wet and a mess
Will I still be thirsty
Will I pass the test
And if I look for the rainbow, will I see it
Or will it pass right by
'Cause I’m not supposed to see
'Cause the blind are never free
Even at my secret garden
There’s a chance that I could harden
That’s why I’ll keep on looking, for
A petal that isn’t torn
A heart that will not harden
A place that I can be born
In my secret garden
A rose without a thorn
A lover without scorn
I still believe, I still believe
'Cause after all is said and done
I’m still alive
And the boots have come and trampled on me
And I’m still alive
'Cause the sun has kissed me
nd caressed me
And I’m strong, and there’s a chance
That I will grow, this I know
So I’m still looking for
Somewhere in fountain blue
Lies my secret garden

(traduzione)

Nel mio giardino segreto, cerco il fiore perfetto
Aspettando la mia ora migliore
Nel mio giardino segreto, dopotutto credo ancora
Ci credo ancora e cado
Tu pianti il ​​seme e io lo guarderò crescere
Mi chiedo quando inizierò a mostrare
Mi chiedo se lo saprò mai
Dov'è il mio posto
Dov'è la mia faccia
So che è qui da qualche parte
Vorrei solo conoscere il colore dei miei capelli
So che la risposta si nasconde da qualche parte
Nel mio giardino segreto c'è
Un petalo che non è strappato
Un cuore che non si indurisce
Un luogo in cui posso nascere
Nel mio giardino segreto
Una rosa senza spine
Un amante senza disprezzo
Se aspetto la pioggia per baciarmi e spogliarmi
Sembrerò uno stupido, bagnato e un pasticcio
Avrò ancora sete?
Supererò il test
E se cerco l'arcobaleno, lo vedrò
O passerà subito
Perché non dovrei vedere
Perché i ciechi non sono mai liberi
Anche nel mio giardino segreto
C'è la possibilità che io possa indurire
Ecco perché continuerò a cercare
Un petalo che non è strappato
Un cuore che non si indurisce
Un luogo in cui posso nascere
Nel mio giardino segreto
Una rosa senza spine
Un amante senza disprezzo
Ci credo ancora, ci credo ancora
Perché dopo tutto è stato detto e fatto
Sono ancora vivo
E gli stivali sono venuti e mi hanno calpestato
E sono ancora vivo
Perché il sole mi ha baciato
e mi accarezzò
E sono forte, e c'è una possibilità
Che crescerò, questo lo so
Quindi sto ancora cercando
Da qualche parte in una fontana blu
Si trova il mio giardino segreto