Traduzione del testo della canzone Shoo-Bee-Doo - Madonna

Shoo-Bee-Doo (originale)

When I look in your eyes
Baby, here’s what I see
I see so much confusion
And it’s killing me
I can’t take it anymore, baby
Why dint you dry your eyes
Try and realize
Love can open any door and maybe
It you trust in me
I can make you see
Shoo bee doo bee doo ooh la la come to me baby
Shoo bee doo bee doo ooh la la don’t say maybe
Shoo bee doo bee doo ooh la la come to me baby
Shoo bee doo bee doo ooh la la
I can see you’ve been hurt before
Don’t compare them to me
Coz' I can give so much more
And know you’re all I see
I can make it on my own, baby
But I’d rather share all the love that’s there
I don’t want to be alone and maybe
You will see the light
Baby, spend the night
Shoo bee doo bee doo
Shoo bee doo bee doo baby
Come to me baby
Pretty darling, don’t say maybe

(traduzione)

Quando ti guardo negli occhi
Tesoro, ecco cosa vedo
Vedo così tanta confusione
E mi sta uccidendo
Non ce la faccio più, piccola
Perché non ti asciughi gli occhi
Prova e realizza
L'amore può aprire qualsiasi porta e forse
Ti fidi di me
Posso farti vedere
Shoo bee doo bee doo ooh la la vieni da me baby
Shoo bee doo bee doo ooh la la non dire forse
Shoo bee doo bee doo ooh la la vieni da me baby
Shoo bee doo bee doo ooh la la
Vedo che sei stato ferito prima
Non confrontarli con me
Perché posso dare molto di più
E so che sei tutto ciò che vedo
Posso farcela da solo, piccola
Ma preferirei condividere tutto l'amore che c'è
Non voglio essere solo e forse
Vedrai la luce
Tesoro, passa la notte
Shoo bee doo bee doo
Shoo bee doo bee doo baby
Vieni qui piccola
Abbastanza cara, non dire forse