Traduzione del testo della canzone Spanish Lesson - Madonna

Spanish Lesson (originale)

Yo te quiero means I love you
Mucho gusto means I’m welcome to you
Senorita, I just wanna fall in love
Callate means close your mouth
Besame means give me love
Senorita, she just wanna fall in love
Baby hurry up cause I can’t get up
If you like my style I can love you for a while
Can you hear me call your name
Baby I’m over your game
Digame means tell me baby
Yo soy loco means you drive me crazy
Senorita, I just wanna fall in love
Entiendo means I get it
Siempre means that I won’t forget it
Senorita, she just wanna fall in love
Baby hurry up cause I can’t get up
If you like my style I can love you for a while
Can you hear me call your name (hear me calling your name)
Baby I’m under your game (I'm under your game)
I just wanna fall in love (hear me calling your name)
Baby I can’t get it enough (you get it)
If you do your homework (work)
Baby I will give you more (work)
Then you do your homework (work)
Get upon the dance floor (work)
If you do your homework (work)
Baby I will give you more (work)
Then you do your homework (work)
Get upon the dance floor
Entiendo means I get it
Siempre means that I won’t forget it
Can you hear me call your name (hear me calling your name)
Baby I’m under your game (I'm under your game)
I just wanna fall in love (hear me calling your name)
Baby I can’t get it enough (I'm under your game)
Can you hear me call your name (hear me calling your name)
Baby I’m under your game (I'm under your game)
I just wanna fall in love (hear me calling your name)
Baby I can’t get it enough (can't get it)
If you do your homework (work)
Baby I will give you more (work)
Then you do your homework (work)
Get upon the dance floor (work)
If you do your homework (work)
Baby I will give you more (work)
Then you do your homework (work)
Get upon the dance floor (work)

Spanish Lesson (traduzione)

Yo te quiero significa che ti amo
Mucho gusto significa che ti do il benvenuto
Signorina, voglio solo innamorarmi
Callate significa chiudere la bocca
Besame significa dammi amore
Signorina, vuole solo innamorarsi
Piccola sbrigati perché non riesco ad alzarmi
Se ti piace il mio stile, posso amarti per un po'
Riesci a sentirmi chiamare il tuo nome
Tesoro, ho finito il tuo gioco
Digame significa dimmi piccola
Yo soy loco significa che mi fai impazzire
Signorina, voglio solo innamorarmi
Entiendo significa che ho capito
Siempre significa che non lo dimenticherò
Signorina, vuole solo innamorarsi
Piccola sbrigati perché non riesco ad alzarmi
Se ti piace il mio stile, posso amarti per un po'
Riesci a sentirmi chiamare il tuo nome (ascoltami chiamare il tuo nome)
Baby sono sotto il tuo gioco (sono sotto il tuo gioco)
Voglio solo innamorarmi (ascoltami chiamare il tuo nome)
Tesoro non riesco a capirlo abbastanza (capisci tu)
Se fai i compiti (lavoro)
Tesoro ti darò di più (lavoro)
Poi fai i compiti (lavoro)
Sali sulla pista da ballo (lavoro)
Se fai i compiti (lavoro)
Tesoro ti darò di più (lavoro)
Poi fai i compiti (lavoro)
Sali sulla pista da ballo
Entiendo significa che ho capito
Siempre significa che non lo dimenticherò
Riesci a sentirmi chiamare il tuo nome (ascoltami chiamare il tuo nome)
Baby sono sotto il tuo gioco (sono sotto il tuo gioco)
Voglio solo innamorarmi (ascoltami chiamare il tuo nome)
Tesoro non riesco a capirlo abbastanza (sono sotto il tuo gioco)
Riesci a sentirmi chiamare il tuo nome (ascoltami chiamare il tuo nome)
Baby sono sotto il tuo gioco (sono sotto il tuo gioco)
Voglio solo innamorarmi (ascoltami chiamare il tuo nome)
Tesoro non riesco a capirlo abbastanza (non riesco a capirlo)
Se fai i compiti (lavoro)
Tesoro ti darò di più (lavoro)
Poi fai i compiti (lavoro)
Sali sulla pista da ballo (lavoro)
Se fai i compiti (lavoro)
Tesoro ti darò di più (lavoro)
Poi fai i compiti (lavoro)
Sali sulla pista da ballo (lavoro)