Traduzione del testo della canzone Stay - Madonna

Stay (originale)

You, you make my life much brighter
You’re always on my mind
You, you make my load much lighter
True love is hard to find
Sometimes I feel I have to get away
I change my mind when I look in your eyes
And when those clouds come in and try to darken our days
I’ll always want you to
Stay, stay darling
Stay, stay darling
Stay, stay darling
You saw through my lies and deception
Yeah I was losing my way
You, you gave my life some direction
And now I’m ready to say
I know there’s bound to be some hard times ahead
I’d be a fool to believe
But if you go I’d rather think of dying instead
I never want you to leave
Stay, stay darling
Stay, stay darling
Stay, stay darling
When you walked out my door
I knew you’d be back for more
Let’s leave the past behind
True love is so hard to find
Don’t be afraid
It’s gonna be all right
'Cause I know that I can make you love me
Love me, love, love, love, love me, love me
I’ll always want you to stay
Stay, stay darling
Stay, stay darling
Stay, stay darling
And then we can scoop, scoop
Scoop, scoodooly be bop
You know you’ve got to stay
I think about you night and day
You know you’ve got to stay
I can make you love me
Love me, love me, love me…

Stay (traduzione)

Tu, rendi la mia vita molto più luminosa
Sei sempre nella mia mente
Tu, rendi il mio carico molto più leggero
Il vero amore è difficile da trovare
A volte sento di dover scappare
Cambio idea quando ti guardo negli occhi
E quando quelle nuvole arrivano e cercano di oscurare le nostre giornate
Lo vorrò sempre
Resta, resta tesoro
Resta, resta tesoro
Resta, resta tesoro
Hai visto le mie bugie e i miei inganni
Sì, stavo perdendo la mia strada
Tu, hai dato alla mia vita una direzione
E ora sono pronto a dire
So che ci saranno sicuramente tempi difficili
Sarei uno stupido a crederci
Ma se te ne vai, preferirei invece pensare a morire
Non voglio che tu te ne vada
Resta, resta tesoro
Resta, resta tesoro
Resta, resta tesoro
Quando sei uscito dalla mia porta
Sapevo che saresti tornato per saperne di più
Lasciamoci alle spalle il passato
Il vero amore è così difficile da trovare
Non aver paura
Andrà tutto bene
Perché so che posso farti amare me
Amami, ama, ama, ama, amami, amami
Voglio che tu rimanga sempre
Resta, resta tesoro
Resta, resta tesoro
Resta, resta tesoro
E poi possiamo raccogliere, raccogliere
Scoop, scoodooly be bop
Sai che devi restare
Ti penso notte e giorno
Sai che devi restare
Posso farti amare me
Amami, amami, amami...