Traduzione del testo della canzone Swim - Madonna

Swim (originale)

Put your head on my shoulder baby
Things can’t get any worse
Night is getting colder
Sometimes life feels like it’s a curse
Bridge:
I can’t carry these sins on my back
Don’t wanna carry any more
I’m gonna carry this train off the track
I’m gonna swim to the ocean floor
Mmmmm
Crash to the other shore
Mmmmm
Swim to the ocean floor
Children killing children
While the students rape their teachers
Comets fly across the sky
While the churches burn their preachers
Bridge2:
We can’t carry these sins on our back
Don’t wanna carry any more
We’re gonna carry this train off the track
We’re gonna swim to the ocean floor
horus:
Mmmmm
Crash to the other shore
Mmmmm
Swim to the ocean floor
Let the water wash over you
Wash it all over you
Swim to the ocean floor
So that we can begin again
Wash away all our sins
Crash to the other shore
Mmmmmm
Bridge:
I can’t carry these sins on my back
Don’t wanna carry any more
I’m gonna carry this train off the track
I’m gonna swim to the ocean floor
Mmmmm
Crash to the other shore
Mmmmm
Swim to the ocean floor
Children killing children
While the students rape their teachers
Comets fly across the sky
While the churches burn their preachers
Bridge2:
We can’t carry these sins on our back
Don’t wanna carry any more
We’re gonna carry this train off the track
We’re gonna swim to the ocean floor
Crash to the other shore
Swim to the ocean floor
Mmmmmm

Swim (traduzione)

Metti la testa sulla mia spalla piccola
Le cose non possono andare peggio
La notte sta diventando più fredda
A volte la vita sembra una maledizione
Ponte:
Non posso portare questi peccati sulla schiena
Non voglio più trasportare
Porterò questo treno fuori dai binari
Vado a nuotare fino al fondo dell'oceano
Mmmmm
Schiantarsi sull'altra sponda
Mmmmm
Nuota fino al fondo dell'oceano
Bambini che uccidono bambini
Mentre gli studenti violentano i loro insegnanti
Le comete volano nel cielo
Mentre le chiese bruciano i loro predicatori
Bridge2:
Non possiamo portare questi peccati sulle nostre spalle
Non voglio più trasportare
Porteremo questo treno fuori dai binari
Andremo a nuotare fino al fondo dell'oceano
horus:
Mmmmm
Schiantarsi sull'altra sponda
Mmmmm
Nuota fino al fondo dell'oceano
Lascia che l'acqua ti lavi addosso
Lavalo addosso
Nuota fino al fondo dell'oceano
In modo che possiamo ricominciare
Lava via tutti i nostri peccati
Schiantarsi sull'altra sponda
Mmmmmmm
Ponte:
Non posso portare questi peccati sulla schiena
Non voglio più trasportare
Porterò questo treno fuori dai binari
Vado a nuotare fino al fondo dell'oceano
Mmmmm
Schiantarsi sull'altra sponda
Mmmmm
Nuota fino al fondo dell'oceano
Bambini che uccidono bambini
Mentre gli studenti violentano i loro insegnanti
Le comete volano nel cielo
Mentre le chiese bruciano i loro predicatori
Bridge2:
Non possiamo portare questi peccati sulle nostre spalle
Non voglio più trasportare
Porteremo questo treno fuori dai binari
Andremo a nuotare fino al fondo dell'oceano
Schiantarsi sull'altra sponda
Nuota fino al fondo dell'oceano
Mmmmmmm