Traduzione del testo della canzone Thief of Hearts - Madonna

Thief of Hearts (originale)

You’re a thief of hearts and now you’ll have to pay
How many licks does it take?
You’re a thief of hearts and now you’ll have to pay
Which leg do you want me to break?
You’ll be sorry
Here she comes, little miss thinks she can have what she wants
In a blink of an eye
Here she comes, acts like she’s your best friend
Then you turn your back and she’s off with your guy
She’s a thief of hearts
What will happen to the thief of hearts
What she’s done is a crime
She’s a thief of hearts
Someone please arrest her
She’s a thief of hearts
No one ever takes what’s mine
And gets away with it
Not this time
Here she comes, acting all dejected
So you give advice and she gives you her poison
Here she comes, little miss black widow
First she spins her web and she’s stealing your boyfriend
She’s a thief of hearts
What will happen to the thief of hearts
What she’s done is a crime
She’s a thief of hearts
Someone please arrest her
She’s a thief of hearts
No one ever takes what’s mine
Thief of hearts, b*tch
You’ll do it, you’ll take it
You’ll screw it, you’ll fake it
Undo it, you’ll break it
You’re over, you can’t take it
You’ll do it, you’ll take it
You’ll screw it, you’ll fake it
Undo it, you’ll break it
You’re over, you can’t take it
You can’t take it, not what’s mine
I could break you, 'cause what you’ve done is a crime, bitch
He’s mine
Here she comes, little miss thinks she can have his child
Well anybody can do it
Here she comes, little susie ho-maker
Thinks she’ll get respect if she screws it
She’s a thief of hearts
What will happen to the thief of hearts
What she’s done is a crime
She’s a thief of hearts
Someone please arrest her
She’s a thief of hearts
No one ever takes what’s mine
Thief of hearts, bitch
You’ll do it, you’ll take it
You’ll screw it, you’ll fake it
Undo it, you’ll break it
You’re over, you can’t take it
You’ll do it, you’ll take it
You’ll screw it, you’ll fake it
Undo it, you’ll break it
You’re over, you can’t take it
You can’t take it, not what’s mine
You’ll be sorry, 'cause what you’ve done is a crime
She’s a thief of hearts
Thief of hearts, what she’s done is a crime
She’s a thief of hearts
Thief of hearts, no one
Ever takes what’s mine
She’s a thief, thief
She’s a thief, thief of hearts
No one ever takes what’s mine
You’re a thief of hearts and now you’ll have to pay
How many licks does it take?
You’re a thief of hearts and now you’ll have to pay
Which leg do you want me to break?
Stop b*tch
Now sit your a*s down

(traduzione)

Sei un ladro di cuori e ora dovrai pagare
Quante leccate ci vogliono?
Sei un ladro di cuori e ora dovrai pagare
Quale gamba vuoi che rompa?
Te ne pentirai
Eccola che arriva, la signorina pensa di poter avere ciò che vuole
In un batter d'occhio
Eccola che arriva, si comporta come se fosse la tua migliore amica
Poi giri le spalle e lei se ne va con il tuo ragazzo
È una ladra di cuori
Cosa accadrà al ladro di cuori
Quello che ha fatto è un crimine
È una ladra di cuori
Qualcuno, per favore, la arresti
È una ladra di cuori
Nessuno prende mai ciò che è mio
E la fa franca
Non questa volta
Eccola che arriva, comportandosi tutta abbattuta
Quindi tu dai consigli e lei ti dà il suo veleno
Eccola che arriva, piccola signorina vedova nera
Per prima cosa gira la sua tela e sta rubando il tuo ragazzo
È una ladra di cuori
Cosa accadrà al ladro di cuori
Quello che ha fatto è un crimine
È una ladra di cuori
Qualcuno, per favore, la arresti
È una ladra di cuori
Nessuno prende mai ciò che è mio
Ladro di cuori, cagna
Lo farai, lo prenderai
Lo rovinerai, lo fingerai
Annullalo, lo romperai
Sei finito, non puoi sopportarlo
Lo farai, lo prenderai
Lo rovinerai, lo fingerai
Annullalo, lo romperai
Sei finito, non puoi sopportarlo
Non puoi sopportarlo, non quello che è mio
Potrei spezzarti, perché quello che hai fatto è un crimine, puttana
Lui è mio
Eccola che arriva, la signorina pensa di poter avere suo figlio
Bene, chiunque può farlo
Eccola che arriva, piccola Susie Ho-maker
Pensa che otterrà rispetto se lo frega
È una ladra di cuori
Cosa accadrà al ladro di cuori
Quello che ha fatto è un crimine
È una ladra di cuori
Qualcuno, per favore, la arresti
È una ladra di cuori
Nessuno prende mai ciò che è mio
Ladro di cuori, cagna
Lo farai, lo prenderai
Lo rovinerai, lo fingerai
Annullalo, lo romperai
Sei finito, non puoi sopportarlo
Lo farai, lo prenderai
Lo rovinerai, lo fingerai
Annullalo, lo romperai
Sei finito, non puoi sopportarlo
Non puoi sopportarlo, non quello che è mio
Te ne dispiace, perché quello che hai fatto è un crimine
È una ladra di cuori
Ladra di cuori, quello che ha fatto è un crimine
È una ladra di cuori
Ladro di cuori, nessuno
Prende sempre ciò che è mio
È una ladra, ladra
È una ladra, ladra di cuori
Nessuno prende mai ciò che è mio
Sei un ladro di cuori e ora dovrai pagare
Quante leccate ci vogliono?
Sei un ladro di cuori e ora dovrai pagare
Quale gamba vuoi che rompa?
Ferma puttana
Ora siediti a terra