Traduzione del testo della canzone This Used to Be My Playground - Madonna

This Used to Be My Playground (originale)

This used to be my playground.
This used to be my childhood dream.
This used to be the place I ran to Whenever I wasi in need of a friend.
Why did it have to end?
And why do They always say
Don’t look back.
Keep your head held high.
Don’t ask them why
Because life is short and before you know, you’re feeling old and your heart is breaking.
Don’t hold onto the past.
Well, that’sToo much to ask.
This used to be my playground,(Used to be).
This used to be my childhood dream.
This used to be the place I ran to Whenever I was in need of a friend.
Why did it have to end?
And why do they always say
No regrets.
But I wish that you
Were here with me.
Well then,
There’s hope yet.
I can see your face in our secret place.
You’re not just a memory.
Say good-bye to yesterday.
Those are words I’llNever say (I'll never say).
This used to be my playground,(Used to be).
This used to be our pride and joy.
This used to be the place we ran to That no one in the world could dare destroy.
This used to be our playground,(Used to be).
This used to be our childhood dream.
This used to be the place we ran to.
I Wish you were standing here with me.
This used to be our playground,(Used to be).
This used to be our childhood dream.
This used to be the place we ran to.
The best things in life are always free, wishing you were here with me

(traduzione)

Questo era il mio parco giochi.
Questo era il mio sogno d'infanzia.
Questo era il posto in cui correvo ogni volta che avevo bisogno di un amico.
Perché doveva finire?
E perché lo dicono sempre
Non guardare indietro.
Tieni la testa alta.
Non chiedere loro perché
Perché la vita è breve e prima che tu te ne accorga, ti senti vecchio e il tuo cuore si sta spezzando.
Non aggrapparti al passato.
Bene, è troppo da chiedere.
Questo era il mio parco giochi, (un tempo lo era).
Questo era il mio sogno d'infanzia.
Questo era il posto in cui correvo ogni volta che avevo bisogno di un amico.
Perché doveva finire?
E perché lo dicono sempre
Nessun rimpianto.
Ma ti auguro
Erano qui con me.
Bene allora,
C'è ancora speranza.
Riesco a vedere la tua faccia nel nostro luogo segreto.
Non sei solo un ricordo.
Dì addio a ieri.
Sono parole che non dirò mai (non dirò mai).
Questo era il mio parco giochi, (un tempo lo era).
Questo era il nostro orgoglio e la nostra gioia.
Questo era il luogo in cui correvamo che nessuno al mondo poteva osare distruggere.
Questo era il nostro parco giochi, (un tempo lo era).
Questo era il nostro sogno d'infanzia.
Questo era il posto in cui correvamo.
Vorrei che tu fossi qui con me.
Questo era il nostro parco giochi, (un tempo lo era).
Questo era il nostro sogno d'infanzia.
Questo era il posto in cui correvamo.
Le cose migliori della vita sono sempre gratuite, desiderando che tu fossi qui con me