Traduzione del testo della canzone Till Death Do Us Part - Madonna

Till Death Do Us Part (originale)

Our luck is running out of time
You’re not in love with me anymore
I wish that it would change, but it won’t
if u don’t
'Cause you don’t love me no more
You need so much but not from me Turn your back in my hour of need
Something’s wrong but you pretend you don’t see
I think I interrupt your life
When you laugh it cuts me just like a knife
I’m not your friend, I’m just your little wife
(chorus)
Our luck is running out of time
You’re not in love with me anymore
I wish that it would change, but it won’t
if u don’t
Our luck is running out of time
You’re not in love with me anymore
I wish that it would change, but it won’t
'Cause you don’t love me no more
They never laugh, not like before
She takes the keys, he breaks the door
She cannot stay here anymore
He’s not in love with her anymore
The bruises they will fade away
You hit so hard with the things you say
I will not stay to watch your hate as it grows
You’re not in love with someone else
You don’t even love yourself
Still I wish you’d ask me not to go
(chorus)
He takes a drink, she goes inside
He starts to scream, the vases fly
He wishes that she wouldn’t cry
He’s not in love with her anymore
He makes demands, she draws the line
He starts the fight, she starts the lie
But what is truth when something dies
He’s not in love with her anymore
You’re not in love with someone else
You don’t even love yourself
Still I wish you’d ask me not to go
(chorus)
They never laugh, not like before
She takes the keys, he breaks the door
She cannot stay here anymore
He’s not in love with her anymore
He takes a drink, she goes inside
He starts to scream, the vases fly
He wishes that she wouldn’t cry
He’s not in love with her anymore
He makes demands, she draws the line
He starts the fight, she starts the lie
But what is truth when something dies
He’s not in love with her anymore
She’s had enough, she says the end
But she’ll come back, she knows it then
A chance to start it all again
Till death do us part

Till Death Do Us Part (traduzione)

La nostra fortuna sta per scadere
Non sei più innamorato di me
Vorrei che cambiasse, ma non cambierà
se non lo fai
Perché non mi ami più
Hai bisogno di così tanto, ma non da parte mia. Volta le spalle nell'ora del mio bisogno
Qualcosa non va ma fai finta di non vedere
Penso di interrompere la tua vita
Quando ridi mi ferisce proprio come un coltello
Non sono tuo amico, sono solo la tua piccola moglie
(coro)
La nostra fortuna sta per scadere
Non sei più innamorato di me
Vorrei che cambiasse, ma non cambierà
se non lo fai
La nostra fortuna sta per scadere
Non sei più innamorato di me
Vorrei che cambiasse, ma non cambierà
Perché non mi ami più
Non ridono mai, non come prima
Lei prende le chiavi, lui sfonda la porta
Non può più stare qui
Non è più innamorato di lei
I lividi svaniranno
Colpisci così duramente con le cose che dici
Non rimarrò a guardare il tuo odio mentre cresce
Non sei innamorato di qualcun altro
Non ami nemmeno te stesso
Tuttavia, vorrei che mi chiedessi di non andare
(coro)
Lui prende da bere, lei entra
Inizia a urlare, i vasi volano
Vorrebbe che non piangesse
Non è più innamorato di lei
Lui fa richieste, lei traccia la linea
Lui inizia la rissa, lei inizia a mentire
Ma qual è la verità quando qualcosa muore
Non è più innamorato di lei
Non sei innamorato di qualcun altro
Non ami nemmeno te stesso
Tuttavia, vorrei che mi chiedessi di non andare
(coro)
Non ridono mai, non come prima
Lei prende le chiavi, lui sfonda la porta
Non può più stare qui
Non è più innamorato di lei
Lui prende da bere, lei entra
Inizia a urlare, i vasi volano
Vorrebbe che non piangesse
Non è più innamorato di lei
Lui fa richieste, lei traccia la linea
Lui inizia la rissa, lei inizia a mentire
Ma qual è la verità quando qualcosa muore
Non è più innamorato di lei
Ne ha abbastanza, dice la fine
Ma tornerà, lo sa allora
Un'occasione per ricominciare tutto da capo
Finché morte non ci separi