Traduzione del testo della canzone To Have and Not to Hold - Madonna

To Have and Not to Hold (originale)

To have and not to hold
So hot, yet so cold
My heart is in your hand
And yet you never stand
Close enough for me to have my way
To love but not to keep
To laugh, not to weep
Your eyes, they go right through
And yet you never do
Anything to make me want to stay
Like a moth to a flame
Only I am to blame
Ba ba da ba ba ba
What can I do?
Ba ba da ba ba ba
I go straight to you
Ba ba da ba ba ba
I’ve been told
You’re to have, not to hold
To look but not to see
To kiss but never be
The object of your desire
I’m walking on a wire
And there’s no one at all
To break my fall
Like a moth to a flame
Only I am to blame
Ba ba da ba ba ba
What can I do?
Ba ba da ba ba ba
I go straight to you
Ba ba da ba ba ba
I’ve been told
You’re to have, not to hold
You’re to have, not to hold
You’re to have, not to hold
Like a moth to a flame
Only I am to blame
Ba ba da ba ba ba
What can I do?
Ba ba da ba ba ba
I go straight to you
Ba ba da ba ba ba
I’ve been told
You’re to have, not to hold
You’re to have, not to hold
You’re to have, not to hold
You’re to have, not to hold
To break my heart

(traduzione)

Avere e non tenere
Così caldo, eppure così freddo
Il mio cuore è nelle tue mani
Eppure non stai mai in piedi
Abbastanza vicino da permettermi di fare a modo mio
Amare ma non mantenere
Ridere, non piangere
I tuoi occhi, ti attraversano
Eppure non lo fai mai
Qualsiasi cosa che mi faccia venire voglia di restare
Come una falena alla fiamma
Solo io sono da incolpare
Ba ba da ba ba ba
Cosa posso fare?
Ba ba da ba ba ba
Vado direttamente da te
Ba ba da ba ba ba
Mi è stato detto
Devi avere, non tenere
Per guardare ma non per vedere
Baciare ma non esserlo mai
L'oggetto del tuo desiderio
Sto camminando su un filo
E non c'è nessuno
Per interrompere la mia caduta
Come una falena alla fiamma
Solo io sono da incolpare
Ba ba da ba ba ba
Cosa posso fare?
Ba ba da ba ba ba
Vado direttamente da te
Ba ba da ba ba ba
Mi è stato detto
Devi avere, non tenere
Devi avere, non tenere
Devi avere, non tenere
Come una falena alla fiamma
Solo io sono da incolpare
Ba ba da ba ba ba
Cosa posso fare?
Ba ba da ba ba ba
Vado direttamente da te
Ba ba da ba ba ba
Mi è stato detto
Devi avere, non tenere
Devi avere, non tenere
Devi avere, non tenere
Devi avere, non tenere
Per spezzarmi il cuore