Traduzione del testo della canzone Unapologetic B**** - Madonna

Unapologetic B**** (originale)

Woke up this morning feeling good that you were gone
Hurt for a while, but I’m finally moving on
Said it, Did it, Hit it, Quit it
Then you let it go
See you tried to call me, but I blocked you on the phone
It took a minute, but now I’m feeling strong
It almost killed me, but I’m better off alone
Now you say it that you’re sorry, I don’t wanna know
Better face the fact you had to go
It might sound like I’m an unapologetic b*tch
But sometime you know I gotta call it like it is
It might sound like I’m an unapologetic b*tch
But sometime you know I gotta call it like it is
You know you never really knew how much
You loved me 'til you lost me
Did you?
You know you never really knew how much
Your selfish bullshit cost me
Or f*ck you
It might sound like I’m an
It might sound like I’m an
I know you’d like it if I stayed home and cried
But that ain’t gonna happen, here’s the reason why
When we did it, I’ll admit it, wasn’t satisfied
When the gun was loaded you were never on the side
I’m popping bottles that you can’t even afford
I’m throwing parties and you won’t get in the door
Said it, Did it, Loved it, Hated it
I don’t care no more
Tell me how it feels to be ignored?
It might sound like I’m an unapologetic b*tch
But sometime you know I gotta call it like it is
It might sound like I’m an unapologetic b*tch
But sometime you know I gotta call it like it is
You know you never really knew how much
You loved me 'til you lost me
Did you?
You know you never really knew how much
Your selfish bullshit cost me
Or f*ck you
It might sound like I’m an
It might sound like I’m an
Yeah eaheah-ooooaoh
Yeah eaheah-ooooaoh
Yeah eaheah-ooooaoh
Yeah eaheah-ooooaoh
Yeah eaheah-ooooaoh
It might sound like I’m an
It might sound like I’m an
It might sound like I’m an unapologetic b*tch
But sometime you know I gotta call it like it is
It might sound like I’m an unapologetic b*tch
But sometime you know I gotta call it like it is
You know you never really knew how much
You loved me 'til you lost me
Did you?
You know you never really knew how much
Your selfish bullshit cost me
Or f*ck you
It might sound like I’m an
It might sound like I’m an
It might sound like I’m an unapologetic b*tch
But sometime you know I gotta call it like it is
It might sound like I’m an unapologetic b*tch
But sometime you know I gotta call it like it is
It might sound like I’m an
It might sound like I’m an

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina sentendomi bene che te ne eri andato
Ferito per un po', ma finalmente vado avanti
L'ha detto, l'ha fatto, l'ha colpito, l'ha lasciato
Poi lo lasci andare
Vedo che hai provato a chiamarmi, ma ti ho bloccato al telefono
Ci è voluto un minuto, ma ora mi sento forte
Mi ha quasi ucciso, ma sto meglio da solo
Ora dici che ti dispiace, non voglio saperlo
Meglio affrontare il fatto che dovevi andare
Potrebbe sembrare che io sia una cagna impenitente
Ma a volte sai che devo chiamarlo così com'è
Potrebbe sembrare che io sia una cagna impenitente
Ma a volte sai che devo chiamarlo così com'è
Sai che non hai mai saputo davvero quanto
Mi hai amato finché non mi hai perso
Hai fatto?
Sai che non hai mai saputo davvero quanto
Le tue stronzate egoistiche mi sono costate
O vaffanculo
Potrebbe sembrare che io sia un
Potrebbe sembrare che io sia un
So che ti piacerebbe se restassi a casa a piangere
Ma questo non accadrà, ecco il motivo
Quando l'abbiamo fatto, lo ammetto, non ero soddisfatto
Quando la pistola era carica non eri mai dalla parte
Sto facendo scoppiare bottiglie che non puoi nemmeno permetterti
Sto organizzando feste e tu non entrerai dalla porta
L'ha detto, l'ha fatto, l'ha amato, l'ha odiato
Non mi interessa più
Dimmi come ci si sente a essere ignorati?
Potrebbe sembrare che io sia una cagna impenitente
Ma a volte sai che devo chiamarlo così com'è
Potrebbe sembrare che io sia una cagna impenitente
Ma a volte sai che devo chiamarlo così com'è
Sai che non hai mai saputo davvero quanto
Mi hai amato finché non mi hai perso
Hai fatto?
Sai che non hai mai saputo davvero quanto
Le tue stronzate egoistiche mi sono costate
O vaffanculo
Potrebbe sembrare che io sia un
Potrebbe sembrare che io sia un
Sì eaheah-ooooaoh
Sì eaheah-ooooaoh
Sì eaheah-ooooaoh
Sì eaheah-ooooaoh
Sì eaheah-ooooaoh
Potrebbe sembrare che io sia un
Potrebbe sembrare che io sia un
Potrebbe sembrare che io sia una cagna impenitente
Ma a volte sai che devo chiamarlo così com'è
Potrebbe sembrare che io sia una cagna impenitente
Ma a volte sai che devo chiamarlo così com'è
Sai che non hai mai saputo davvero quanto
Mi hai amato finché non mi hai perso
Hai fatto?
Sai che non hai mai saputo davvero quanto
Le tue stronzate egoistiche mi sono costate
O vaffanculo
Potrebbe sembrare che io sia un
Potrebbe sembrare che io sia un
Potrebbe sembrare che io sia una cagna impenitente
Ma a volte sai che devo chiamarlo così com'è
Potrebbe sembrare che io sia una cagna impenitente
Ma a volte sai che devo chiamarlo così com'è
Potrebbe sembrare che io sia un
Potrebbe sembrare che io sia un