Traduzione del testo della canzone Voices - Madonna

Voices (originale)

Who is the master?
Who is the slave?
Treat me like a curse
Then tell me I’m your saviour
I never liked the stranger
I used to know so well
Waiting for your answer
Is a kind of torture
Could I grow accustomed to this kind of hell?
Are you walking the dog, 'cause that dog isn’t new
Are you out of control, is that dog walking you
Haven’t you had enough, now your time is up
Baby show me your hell
Voices start to ring in your head
Tell me what do they say
Distant echoes from another time
Start to creep in your brain
So you’re playing 'round, it’s like it’s a rewind
You blew it so often that you start to believe it
You have demons so nobody can blame you
But who is the master and who is the slave?
First you say you love me
Then you wanna leave me
Then you say you’re sorry
You play the game so well
I bought your illusion
You’re the greatest salesman
How could I refuse you
When you sold it to yourself
Are you walking the dog, 'cause that dog isn’t new
Are you out of control, is that dog walking you
Haven’t you had enough, now your time is up
Baby show me your hell
Voices start to ring in your head
Tell me what do they say
Distant echoes from another time
Start to creep in your brain
So you’re playing 'round, it’s like it’s a rewind
You blew it so often that you start to believe it
You have demons so nobody can blame you
But who is the master and who is the slave?

Voices (traduzione)

Chi è il maestro?
Chi è lo schiavo?
Trattami come una maledizione
Allora dimmi che sono il tuo salvatore
Lo sconosciuto non mi è mai piaciuto
Lo conoscevo così bene
In attesa della tua risposta
È una sorta di tortura
Potrei abituarmi a questo tipo di inferno?
Stai portando a spasso il cane, perché quel cane non è nuovo
Sei fuori controllo, è quel cane che ti accompagna?
Non ne hai avuto abbastanza, ora il tuo tempo è scaduto
Tesoro mostrami il tuo inferno
Le voci iniziano a risuonare nella tua testa
Dimmi cosa dicono
Echi lontani d'altri tempi
Inizia a insinuarsi nel tuo cervello
Quindi stai giocando, è come se fosse un riavvolgimento
Lo mangi così spesso che inizi a crederci
Hai dei demoni, quindi nessuno può biasimarti
Ma chi è il padrone e chi è lo schiavo?
Per prima cosa dici che mi ami
Allora vuoi lasciarmi
Poi dici che ti dispiace
Giochi così bene
Ho comprato la tua illusione
Sei il più grande venditore
Come potrei rifiutarti
Quando l'hai venduto a te stesso
Stai portando a spasso il cane, perché quel cane non è nuovo
Sei fuori controllo, è quel cane che ti accompagna?
Non ne hai avuto abbastanza, ora il tuo tempo è scaduto
Tesoro mostrami il tuo inferno
Le voci iniziano a risuonare nella tua testa
Dimmi cosa dicono
Echi lontani d'altri tempi
Inizia a insinuarsi nel tuo cervello
Quindi stai giocando, è come se fosse un riavvolgimento
Lo mangi così spesso che inizi a crederci
Hai dei demoni, quindi nessuno può biasimarti
Ma chi è il padrone e chi è lo schiavo?