Traduzione del testo della canzone Wash All Over Me - Madonna

Wash All Over Me (originale)

In a world that’s changing
I’m a stranger, in a strange land
There’s a contradiction
And I’m stuck here in between
Life is like a desert, an oasis to confuse me So I walk this razor’s edge
Will I stand or will I fall?
Turn a blind eye
Try to pretend that nothing is what it seems
Torn between the impulse to stay
Or running away from all this madness
Who am I to decide what should be done
If this is the end, then let it come
Let it come, let it rain, rain all over me Like the tide, let it flow
Let it wash all over me, over me Let it wash all over me, over me Let it wash all over me All of my illusions
Could be shattered, in a second
You can thread a needle
With a teardrop from my eyes
It’s a cruel injustice to be witness to the things I see
Looking for the answer
When it’s right in front of me From the Tower of Babylon
Where nothing is what it seems
Gonna watch the sun going down
I’m not gonna run from all this sadness
Who am I to decide what should be done
If this is the end, then let it come
Let it come, let it rain, rain all over me Like the tide,
let it flow
Let it wash
all over me Who am I to decide what should be done
If this is the end, then let it come
Let it come, let it rain, rain all over me Like the tide, let it flow
Let it wash all over me, over me Let it wash all over me, over me Let it wash all over me

Wash All Over Me (traduzione)

In un mondo che sta cambiando
Sono uno sconosciuto, in una terra strana
C'è una contraddizione
E sono bloccato qui nel mezzo
La vita è come un deserto, un'oasi per confondermi Quindi cammino sul filo del rasoio
Rimarrò in piedi o cadrò?
Chiudere un occhio
Cerca di fingere che nulla sia come sembra
Diviso tra l'impulso di rimanere
O fuggire da tutta questa follia
Chi sono io per decidere cosa dovrebbe essere fatto
Se questa è la fine, allora lascia che arrivi
Lascia che venga, lascia che piova, piova su di me Come la marea, lascia che scorra
Lascia che si lavi su di me, su di me Lascia che si lavi su di me, su di me Lascia che si lavi su di me Tutte le mie illusioni
Potrebbe essere frantumato, in un secondo
Puoi infilare un ago
Con una lacrima dai miei occhi
È una crudele ingiustizia essere testimone delle cose che vedo
Alla ricerca della risposta
Quando è proprio di fronte a me Dalla Torre di Babilonia
Dove nulla è ciò che sembra
Guarderò il sole tramontare
Non scapperò da tutta questa tristezza
Chi sono io per decidere cosa dovrebbe essere fatto
Se questa è la fine, allora lascia che arrivi
Lascia che venga, lascia che piova, piova su di me come la marea,
lascia che fluisca
Lascialo lavare
dappertutto chi sono io per decidere cosa dovrebbe essere fatto
Se questa è la fine, allora lascia che arrivi
Lascia che venga, lascia che piova, piova su di me Come la marea, lascia che scorra
Lascia che si lavi su di me, su di me Lascia che si lavi su di me, su di me Lascia che si lavi su di me