Traduzione del testo della canzone Where Life Begins - Madonna

Where Life Begins (originale)

Warm inside, yeah
I’d like to direct your attention
To something that needs directing to
A lot of people talk about
Dining in and eating out
I guess that’s what this song’s about
I know this is not a dining room conversation
And you don’t have to listen if you don’t have the time
But let me remind you in case you don’t already know
Dining out can happen down below
Bridge:
Everybody’s talkin' 'bout
Wanting that and needing this
I’d just like to know
If you want to learn a different kind of kiss
So won’t you go down where it’s warm inside
Go down where I cannot hide
Go down where all life begins
Go down that’s where my love is
Now what could be better than a home cooked meal
How you want to eat it depends on how you feel
You can eat all you want and you don’t get fat
Now where else can you go for a meal like that
It’s not fair to be selfish or stingy
Every girl should experience eating out
Sometimes when I come home from a hard day at work
I swear it’s all I can think about
So won’t you go down where it’s warm inside
Go down where I cannot hide
Go down where all life begins
Go down that’s where my love is
Colonel Sanders says it best
Finger lickin' good
Let’s put what you’ve learned to the test
Can you make a fire without using wood
Are you still hungry;
aren’t you glad we came
I’m glad you brought your raincoat
I think it’s beginning to rain
So won’t you go down where it’s warm inside
Go down where I cannot hide
Go down where all life begins
Go down that’s where my love is
So won’t you go down where it’s warm inside
Go down where I cannot hide
Go down where all life begins
Go down that’s where my love is
That’s where my love is
Come inside
That’s where all life begins
It’s warm inside

(traduzione)

Caldo dentro, sì
Vorrei indirizzare la tua attenzione
A qualcosa a cui deve essere indirizzato
Molte persone parlano
Mangiare dentro e mangiare fuori
Immagino sia di questo che parla questa canzone
So che questa non è una conversazione in sala da pranzo
E non devi ascoltare se non hai tempo
Ma lascia che te lo ricordi nel caso non lo sapessi già
Mangiare fuori può succedere in basso
Ponte:
Tutti ne parlano
Volendo questo e aver bisogno di questo
Vorrei solo sapere
Se vuoi imparare un tipo diverso di bacio
Quindi non andrai giù dove fa caldo dentro
Vai giù dove non posso nascondermi
Scendi dove inizia tutta la vita
Scendi, ecco dov'è il mio amore
Ora cosa potrebbe esserci di meglio di un pasto cucinato in casa
Come vuoi mangiarlo dipende da come ti senti
Puoi mangiare quanto vuoi e non ingrassi
Ora, dove altro puoi andare per un pasto del genere
Non è giusto essere egoisti o avari
Ogni ragazza dovrebbe provare a mangiare fuori
A volte quando torno a casa da una dura giornata di lavoro
Giuro che è tutto ciò a cui riesco a pensare
Quindi non andrai giù dove fa caldo dentro
Vai giù dove non posso nascondermi
Scendi dove inizia tutta la vita
Scendi, ecco dov'è il mio amore
Il colonnello Sanders lo dice meglio
Leccarsi bene le dita
Mettiamo alla prova ciò che hai imparato
Puoi accendere un fuoco senza usare la legna
Hai ancora fame;
non sei contento che siamo venuti
Sono felice che tu abbia portato il tuo impermeabile
Penso che stia iniziando a piovere
Quindi non andrai giù dove fa caldo dentro
Vai giù dove non posso nascondermi
Scendi dove inizia tutta la vita
Scendi, ecco dov'è il mio amore
Quindi non andrai giù dove fa caldo dentro
Vai giù dove non posso nascondermi
Scendi dove inizia tutta la vita
Scendi, ecco dov'è il mio amore
Ecco dov'è il mio amore
Vieni dentro
È lì che inizia tutta la vita
Fa caldo dentro