Traduzione del testo della canzone Why's It so Hard - Madonna

Why's It so Hard (originale)

Why’s It So Hard
Why’s it so hard to love one another
Why’s it so hard to love
Why’s It So Hard
Why’s it so hard to love one another
Why’s it so hard to love
What do I have to do to be accepted
What do I have to say
What do I have to do to be respected
How do I have to play
What do I have to look like to feel I’m equal
Where do I have to go
What club do I have to join to prove I’m worthy
Who do I have to know
I’m telling you brothers, sisters
Why can’t we learn to challenge the system
Without living in pain
Brothers, sisters
Why can’t we learn to accept that we’re different
Before it’s too late (first time only)
Why’s it so damn hard (all other times)
What do I have to learn to know what’s right for me
What do I have to know
What am I going to do when I feel righteous
Where do I have to go
Who should get to say what I believe in
Who should have the right
What am I going to do with all this anger
Why do I have to fight
I’m telling you brothers, sisters
Why can’t we learn to challenge the system
Without living in pain
Brothers, sisters
Bring your love, sing your love
Wear your love, share your love (repeat twice)
Bring your love, sing your love
Wear your love, show your sister how
Brothers, sisters, what do I have to say
Brothers, sisters, how do I have to play
Brothers, sisters, who should have the right
Brothers, sisters, why do I have to fight
Why’s it so hard to love one another
Love your sister, love your brother (repeat)
Why’s it so hard to love one another
Why’s it so hard to love
I’m telling you brothers, sisters
Why can’t we learn to challenge the system
Without living in pain
Brothers, sisters
Sing your love
Share your love
Share your love
Share your love
Love your brother now
Show your sister how
Love your brother now
Show your sister
Show your sister how
Love your brother now
Show your sister

(traduzione)

Perché è così difficile
Perché è così difficile amarsi
Perché è così difficile amare
Perché è così difficile
Perché è così difficile amarsi
Perché è così difficile amare
Cosa devo fare per essere accettato
Cosa devo dire
Cosa devo fare per essere rispettato
Come devo giocare
Che aspetto devo avere per sentirmi uguale
Dove devo andare
In quale club devo iscrivermi per dimostrare di essere degno
Chi devo sapere
Ve lo dico fratelli, sorelle
Perché non possiamo imparare a sfidare il sistema
Senza vivere nel dolore
Fratelli sorelle
Perché non possiamo imparare ad accettare di essere diversi
Prima che sia troppo tardi (solo la prima volta)
Perché è così dannatamente difficile (tutte le altre volte)
Cosa devo imparare per sapere cosa è giusto per me
Cosa devo sapere
Cosa farò quando mi sento giusto
Dove devo andare
Chi dovrebbe dire in cosa credo
Chi dovrebbe avere il diritto
Cosa farò con tutta questa rabbia
Perché devo combattere
Ve lo dico fratelli, sorelle
Perché non possiamo imparare a sfidare il sistema
Senza vivere nel dolore
Fratelli sorelle
Porta il tuo amore, canta il tuo amore
Indossa il tuo amore, condividi il tuo amore (ripetere due volte)
Porta il tuo amore, canta il tuo amore
Indossa il tuo amore, mostra a tua sorella come
Fratelli, sorelle, cosa devo dire
Fratelli, sorelle, come devo giocare
Fratelli, sorelle, che dovrebbero avere il diritto
Fratelli, sorelle, perché devo combattere
Perché è così difficile amarsi
Ama tua sorella, ama tuo fratello (ripeti)
Perché è così difficile amarsi
Perché è così difficile amare
Ve lo dico fratelli, sorelle
Perché non possiamo imparare a sfidare il sistema
Senza vivere nel dolore
Fratelli sorelle
Canta il tuo amore
Condividi il tuo amore
Condividi il tuo amore
Condividi il tuo amore
Ama tuo fratello adesso
Mostra a tua sorella come
Ama tuo fratello adesso
Mostra tua sorella
Mostra a tua sorella come
Ama tuo fratello adesso
Mostra tua sorella