Traduzione del testo della canzone Words - Madonna

Words (originale)

Cut into my life
I don’t want to hear your words
They always attack
Please take them all back
If they’re yours I don’t want anymore
You think you’re so smart
You try to manipulate me
You try to humiliate with your words
You think you’re so chic
You write me beautiful letters
You think you’re so much better than me
But your actions speak louder than words
And they’re only words, unless they’re true
Your actions speak louder than promises
You’re inclined to make and inclined to break
Words, they cut like a knife
Cut into my life
I don’t want to hear your words
They always attack
Please take them all back
If they’re yours I don’t want anymore
You think you’re so shrewd
You try to bring me low
You try to gain control with your words
But your actions speak louder than words
And they’re only words, unless they’re true
Your actions speak louder than promises
You’re inclined to make and inclined to break
Words, they cut like a knife
Cut into my life
I don’t want to hear your words
They always attack
Please take them all back
If they’re yours I don’t want anymore
Friends they tried to warn me about you
He has good manners, he’s so romantic
But he’ll only make you blue
How can I explain to them
How could they know
I’m in love with your words
Your words
You think you’re so sly
I caught you at your game
You will not bring me shame with your words
But your actions speak louder than words
And they’re only words, unless they’re true
Your actions speak louder than promises
You’re inclined to make and inclined to break
Words, they cut like a knife
Cut into my life
I don’t want to hear your words
They always attack
Please take them all back
If they’re yours I don’t want anymore
Too much blinding light
Your touch, I’ve grown tired of your words
Words, words
A linguistic form that can meaningfully
Be spoken in isolation
Conversation, expression, a promise, a sigh
In short, a lie
A message from heaven, a signal from hell
I give you my word I’ll never tell
Language that is used in anger
Personal feelings signaling danger
A brief remark, an utterance, information
Don’t mince words, don’t be evasive
Speak your mind, be persuasive
A pledge, a commitment, communication, words

Words (traduzione)

Taglia nella mia vita
Non voglio sentire le tue parole
Attaccano sempre
Per favore, riprendili tutti
Se sono tuoi non ne voglio più
Pensi di essere così intelligente
Cerchi di manipolarmi
Cerchi di umiliare con le tue parole
Pensi di essere così chic
Mi scrivi belle lettere
Pensi di essere molto meglio di me
Ma le tue azioni parlano più delle parole
E sono solo parole, a meno che non siano vere
Le tue azioni parlano più delle promesse
Sei propenso a fare e propenso a rompere
Le parole, tagliano come un coltello
Taglia nella mia vita
Non voglio sentire le tue parole
Attaccano sempre
Per favore, riprendili tutti
Se sono tuoi non ne voglio più
Pensi di essere così astuto
Provi a portarmi in basso
Cerchi di prendere il controllo con le tue parole
Ma le tue azioni parlano più delle parole
E sono solo parole, a meno che non siano vere
Le tue azioni parlano più delle promesse
Sei propenso a fare e propenso a rompere
Le parole, tagliano come un coltello
Taglia nella mia vita
Non voglio sentire le tue parole
Attaccano sempre
Per favore, riprendili tutti
Se sono tuoi non ne voglio più
Amici hanno cercato di avvertirmi di te
Ha buone maniere, è così romantico
Ma ti renderà solo blu
Come posso spiegare loro
Come potrebbero saperlo
Sono innamorato delle tue parole
Parole tue
Pensi di essere così furbo
Ti ho beccato al tuo gioco
Non mi porterai vergogna con le tue parole
Ma le tue azioni parlano più delle parole
E sono solo parole, a meno che non siano vere
Le tue azioni parlano più delle promesse
Sei propenso a fare e propenso a rompere
Le parole, tagliano come un coltello
Taglia nella mia vita
Non voglio sentire le tue parole
Attaccano sempre
Per favore, riprendili tutti
Se sono tuoi non ne voglio più
Troppa luce accecante
Il tuo tocco, mi sono stancato delle tue parole
Parole, parole
Una forma linguistica che può in modo significativo
Sii parlato in isolamento
Conversazione, espressione, una promessa, un sospiro
In breve, una bugia
Un messaggio dal cielo, un segnale dall'inferno
Ti do la mia parola che non dirò mai
Linguaggio usato con rabbia
Sentimenti personali che segnalano pericolo
Una breve osservazione, un'espressione, un'informazione
Non usare mezzi termini, non essere evasivo
Esprimi la tua opinione, sii persuasivo
Un impegno, un impegno, una comunicazione, parole