Traduzione del testo della canzone X-Static Process - Madonna

X-Static Process (originale)

I’m not myself when you’re around
I’m not myself standing in a crowd
I’m not myself and I don’t know how
I’m not myself, myself right now
Jesus Christ will you look at me
Don’t know who I’m supposed to be
Don’t really know if I should give a damn
When you’re around, I don’t know who I am
I’m not myself when you go quiet
I’m not myself alone at night
I’m not myself, don’t know who to call
I’m not myself at all
I always wished that I could
Find someone as beautiful as you
But in the process I forgot that
I was special too
I’m not myself when you’re around
I’m not myself when you go quiet
I’m not myself all alone at night
I’m not myself standing in a crowd
I’m not myself and I don’t know how
I’m not myself, myself right now
Don’t know what I believe
I always wished that I could find someone as beautiful as you
But in the process I forgot that I was special too
I always wished that I could find someone as talented as you
But in the process I forgot that I was just as good as you

X-Static Process (traduzione)

Non sono me stesso quando ci sei tu
Non sono io stesso in piedi in una folla
Non sono me stesso e non so come
Non sono me stesso, me stesso in questo momento
Gesù Cristo mi guarderai
Non so chi dovrei essere
Non so davvero se dovrei fregarmene
Quando sei in giro, non so chi sono
Non sono me stesso quando vai tranquillo
Non sono solo me stesso di notte
Non sono me stesso, non so chi chiamare
Non sono affatto me stesso
Ho sempre desiderato di poterlo fare
Trova qualcuno bello come te
Ma nel processo l'ho dimenticato
Anche io ero speciale
Non sono me stesso quando ci sei tu
Non sono me stesso quando vai tranquillo
Non sono me stesso tutto solo di notte
Non sono io stesso in piedi in una folla
Non sono me stesso e non so come
Non sono me stesso, me stesso in questo momento
Non so in cosa credo
Ho sempre desiderato di poter trovare qualcuno bello come te
Ma nel processo ho dimenticato di essere anche speciale
Ho sempre desiderato di poter trovare qualcuno di talento come te
Ma nel processo mi sono dimenticato di essere bravo quanto te