Traduzione del testo della canzone A Tempestade (The Storm) - Madredeus, Flemish Radio Orchestra

A Tempestade (The Storm) (originale)

A grande nuvem escura vai-se embora
Dissolve-se a loucura da tormenta
A maré recua agora plana e lenta
As gaivotas largam terra sem demora
Sobrevoam sem ruído o seu rochedo
De tanta vaga e espuma já dormente
Enquanto o sol que brilha novamente
Lá beija a areia toda já sem medo
Fui ver, fui ver
A tempestade, vim a correr
Fui ver, fui ver
A tempestade, vim-te dizer
Destroç os de madeira na corrente
Deixam ver o que em tempos foi uma proa
Pintada de carinho e muitas cores
Ao estilo desta nossa boa gente
Fica o drama dos que esperam na falÃ(c)sia
Por quem Deus já destinou à eternidade
E é lição que contra Deus não há vontade
Fica a fúria calma da grande saudade

A Tempestade (The Storm) (traduzione)

La grande nuvola scura se ne va
La follia della tempesta si dissolve
La marea si ritira ora piatta e lenta
I gabbiani lasciano cadere la terra senza indugio
Volano silenziosamente sulla tua roccia
Da tanta onda e schiuma già sopita
Mentre il sole che splende di nuovo
Là, tutta la sabbia bacia senza paura
Sono andato a vedere, sono andato a vedere
La tempesta, sono venuto a correre
Sono andato a vedere, sono andato a vedere
La tempesta, sono venuto a dirtelo
Relitto di legno nella corrente
Ti fanno vedere quello che una volta era un arco
Dipinto con cura e tanti colori
Nello stile della nostra brava gente
Resta il dramma di chi attende l'autunno (c)sia
Ai quali Dio ha già destinato l'eternità
Ed è una lezione che contro Dio non c'è volontà
Resta il calmo furore del grande desiderio