Testi di Águas Passadas - Madredeus

Águas Passadas (originale)

Mil sentimentos desaguaram
Ao longo dos tempos, na foz desta alma
E mil armadilhas saltadas
Baixou a maré e nasceu esta calma
Águas passadas não movem moinhos
E a pedra da mó vai ter de girar
São terras pisadas que fazem caminhos
De mágoas e risos se fazem bons vinhos
Águas paradas
Não gastam as margens
Mas são como um espelho
Refletem imagens
E as estrelas lá em cima
Segredam futuros e fados e sinas
E dizem que o tempo me traz transparente
E certo uma boa sorte
Águas passadas não movem moinhos
E a pedra da mó vai ter de girar
São terras pisadas que fazem caminhos
De mágoas e risos se fazem bons vinhos
Águas paradas
Não gastam as margens
Mas são como um espelho
Refletem imagens

(traduzione)

Mille sentimenti fluirono
Nel tempo, alla bocca di quest'anima
E mille trappole saltate
La marea è calata ed è nata questa calma
L'acqua sotto i ponti non muove i mulini
E la macina dovrà girare
Sono terre calpestate che fanno sentieri
Dai dolori e dalle risate si fanno i buoni vini
Acqua naturale
Non spendere i margini
Ma sono come uno specchio
riflettere le immagini
E le stelle sopra
Secernono fado e fado futuri
E dicono che il tempo mi rende trasparente
E buona fortuna
L'acqua sotto i ponti non muove i mulini
E la macina dovrà girare
Sono terre calpestate che fanno sentieri
Dai dolori e dalle risate si fanno i buoni vini
Acqua naturale
Non spendere i margini
Ma sono come uno specchio
riflettere le immagini