Traduzione del testo della canzone Fado Das Dúvidas - Madredeus

Fado Das Dúvidas (originale)

Se já não lembras como foi
Se já esqueceste o meu amor
O amor que dei e que tirei
Não qu’ria lamentar depois
Mas uma coisa é certa eu sei
Não tive nunca amor maior
E ainda vivo o que te dei
Ainda sei quanto te amei
Ainda desejo o teu amor
Não tenho esperança de te ver
Não sei amor onde andarás
Pergunto o todo o que te vê
E nunca sei como é que estás
Agora diz-me o que farei
Com a lembrança deste amor
Diz-me tu, que eu nunca sei
Se voltarei ou não pra ti
Se ainda quero o que sonhei
Diz-me tu, que eu nunca sei
Se voltarei ou não pra ti
Se ainda quero o que sonhei
Mas uma coisa é certa eu sei
Não tive nunca amor maior
E ainda vivo o que te dei
Ainda sei quanto te amei
Ainda desejo o teu amor
Não tenho esperança de te ver
Não sei amor onde andarás
Pergunto o todo o que te vê
E nunca sei como é que estás
Agora diz-me o que farei
Com a lembrança deste amor
Diz-me tu, que eu nunca sei
Se voltarei ou não pra ti
Se ainda quero o que sonhei
Diz-me tu, que eu nunca sei
Se voltarei ou não pra ti
Se ainda quero o que sonhei
Diz-me tu, que eu nunca sei
Se voltarei ou não pra ti
Se ainda quero o que sonhei

Fado Das Dúvidas (traduzione)

Se non ricordi com'era
Se hai già dimenticato il mio amore
L'amore che ho dato e che ho portato via
Non volevo pentirmi dopo
Ma una cosa è certa che lo so
Non ho mai avuto un amore più grande
E vivo ancora quello che ti ho dato
So ancora quanto ti ho amato
Voglio ancora il tuo amore
Non ho speranza di vederti
Non so amore dove andrai
Chiedo a tutti quelli che ti vedono
E non so mai come stai
Ora dimmi cosa farò
Con il ricordo di questo amore
Dimmi, non lo so mai
Se tornerò o meno da te
Se voglio ancora ciò che ho sognato
Dimmi, non lo so mai
Se tornerò o meno da te
Se voglio ancora ciò che ho sognato
Ma una cosa è certa che lo so
Non ho mai avuto un amore più grande
E vivo ancora quello che ti ho dato
So ancora quanto ti ho amato
Voglio ancora il tuo amore
Non ho speranza di vederti
Non so amore dove andrai
Chiedo a tutti quelli che ti vedono
E non so mai come stai
Ora dimmi cosa farò
Con il ricordo di questo amore
Dimmi, non lo so mai
Se tornerò o meno da te
Se voglio ancora ciò che ho sognato
Dimmi, non lo so mai
Se tornerò o meno da te
Se voglio ancora ciò che ho sognato
Dimmi, non lo so mai
Se tornerò o meno da te
Se voglio ancora ciò che ho sognato