Traduzione del testo della canzone Faluas Do Tejo - Madredeus

Faluas Do Tejo (originale)

Faluas
Vaga lembrança
Qu’eu de criança
Guardei pra mim
Se as vejo ainda
Às vezes no Tejo
Revivo a alegria
Do tempo em que as via
No rio a passar
Faluas do Tejo
Que eu via a brincar
E agora não vejo
No rio a passar
Faluas vadias
Que andavam ali
Em tardes perdidas
Qu’eu nunca esqueci
E era tanta beleza
Que essas velas ao sol vinham criar
Belo quadro da infância
Que ainda não se apagou
E eu tenho a certeza
Que as Faluas do Tejo hão-de voltar
Outra vez a Lisboa

(traduzione)

fau
vago ricordo
Che bambino
L'ho tenuto per me
Se li vedo ancora
A volte sul Tago
Rivivo la gioia
Dal momento in cui li ho visti
Sul fiume per passare
Falli del Tago
Che ho visto suonare
E ora non vedo
Sul fiume per passare
cagne
chi c'era
In pomeriggi perduti
che non ho mai dimenticato
Ed era così bello
Che queste vele al sole vennero a creare
Bella foto d'infanzia
Che non è ancora andato via
E io ne sono sicuro
Che i Falua del Tejo tornino
Ancora Lisbona