Testi di Lá De Fora - Madredeus

Lá De Fora (originale)

Um sol brilhante
Um risada distante
Vieram lá de fora
De um outro planeta
Sem pedir licença
Entraram p’la minha janela
E agitaram a chama
Que estava quieta
E de repente estoiram cristais
Na nossa alma
Alucinam e vão viajar
Com muita calma
Por corredores com portas
Cada porta sua chave
Cada chave sua sala
Casa viva, sótão, cave
Lá de fora vêm, por vezes
Vidas diferentes
Que não morrem cá dentro
Nos tornam irreverentes
São o espírito alegre
De certo vinho que eu gosto
São velas içadas ao vento
São lupas para o pensamento
São velas içadas ao vento
São lupas para o pensamento

(traduzione)

Un sole splendente
una risata lontana
Sono venuti da fuori
Da un altro pianeta
senza chiedere il permesso
Sono entrati dalla mia finestra
E hanno acceso la fiamma
quello era tranquillo
E all'improvviso, i cristalli scoppiano
Nella nostra anima
Hanno allucinazioni e viaggiano
con molta calma
Attraverso corridoi con porte
Ogni porta la tua chiave
Ogni chiave della tua stanza
Soggiorno, mansarda, seminterrato
Fuori, a volte vengono
Vite diverse
Che non muoiono dentro
rendici irriverenti
Sono lo spirito gioioso
Sicuramente mi piace il vino
Sono vele issate al vento
Sono lenti d'ingrandimento per il pensiero
Sono vele issate al vento
Sono lenti d'ingrandimento per il pensiero