Traduzione del testo della canzone Lisboa, Rainha Do Mar - Madredeus

Lisboa, Rainha Do Mar (originale)

Senhora do Mar
Do mundo e da vida
Cidade sem par
Foi Lisboa antiga
Vejo o manto branco
Do seu casario
E vejo as mil velas
Dos barcos no rio
Ainda não sei
Se o reinado durou
Mas em tempo a Senhora
Foi dita Rainha
Rainha do mar
Que ao mar se levou
E o que é ficou
Da Lisboa antiga
Eu não sei ainda
Vejo esta cidade
Parada no tempo
Deve ser saudade
A vista que invento
Lisboa recorda
Aquele momento
Em que foi Senhora
E do mar Rainha
Levada pelo vento

Lisboa, Rainha Do Mar (traduzione)

Signora del mare
Del mondo e della vita
città senza pari
Era la vecchia Lisbona
Vedo il mantello bianco
Da casa tua
E vedo le mille candele
Delle barche sul fiume
Ancora non so
Se il regno è durato
Ma col tempo, la signora
fu chiamata regina
Regina del mare
Che ha preso il mare
E cosa era
Dalla vecchia Lisbona
Non lo so ancora
Vedo questa città
Fermati in tempo
deve avere nostalgia
La vista che invento
Lisbona ricorda
Quel momento
In quella che era la signora
Regina del mare
portato dal vento