Traduzione del testo della canzone Moro Em Lisboa - Madredeus

Moro Em Lisboa (originale)

Que outra cidade levantada sobre o mar
A beira-rio, acabou por se elevar
Entre dois braços de água
Um de sal, outro de nada
Água doce, água salgada
Águas que abraçam Lisboa
É em Lisboa que o Tejo Chega ao mar
É em Lisboa que o mar azul recebe o rio
É essa brisa que nos faz
Promessas de viagem
Brisa fresca que reclama
Nas nossas almas ausentes
Suave cidade
Do sal do mar
Moro em Lisboa
E a tarde cai
Suave cidade
Do sal do mar
Moro em Lisboa
E a tarde cai
Moro em Lisboa
Moro em Lisboa
Moro em Lisboa
E a tarde cai

(traduzione)

Quale altra città sorgeva sul mare
Riverside, finì per salire
Tra due braccia d'acqua
Uno di sale, un altro di niente
acqua dolce, acqua salata
Acque che abbracciano Lisbona
È a Lisbona che il Tejo raggiunge il mare
È a Lisbona che il mare azzurro riceve il fiume
È questa brezza che ci rende
promesse di viaggio
Brezza fresca che si lamenta
Nelle nostre anime assenti
città morbida
Dal sale marino
Vivo a Lisbona
E scende il pomeriggio
città morbida
Dal sale marino
Vivo a Lisbona
E scende il pomeriggio
Vivo a Lisbona
Vivo a Lisbona
Vivo a Lisbona
E scende il pomeriggio