Traduzione del testo della canzone Não Muito Distante - Madredeus

Não Muito Distante (originale)

Eu queria mais alegria
Isso é que eu queria
Alegria a correr todo o ano
Era só isso que eu queria, mais alegria
Mas não foi, não foi bem, o meu caso
É que eu também já sabia
Eu já sabia
Já sabia qual era o engano
É que eu não tive o que eu queria, quando podia
E depois, mais alguém, nunca mais
Disse-me um dia, não muito distante
Volta num dia, não muito distante
Quem sentiu o que eu sentia, quando partia
E partia levando o encanto
Fica a saber que eu choro, por tanta alegria
Como eu sei, sei tão bem, e não tive
Disse-me um dia, não muito distante
Volta num dia, não muito distante
E eu disse um dia, não muito distante
Disse-lhe um dia, não muito distante

(traduzione)

Volevo più gioia
Questo è quello che volevo
Gioia di correre tutto l'anno
Questo è tutto ciò che volevo, più gioia
Ma non era, non andava bene, il mio caso
È solo che anch'io lo sapevo già
lo sapevo già
Sapevo già qual era l'errore
È solo che non avevo quello che volevo, quando potevo
E poi, qualcun altro, mai più
Me l'ha detto un giorno, non troppo lontano
Torna tra un giorno, non troppo lontano
Chi ha sentito quello che ho sentito io quando me ne sono andato
E se ne andò prendendo il fascino
Sai che piango, per tanta gioia
Come so, lo so così bene e non l'avevo fatto
Me l'ha detto un giorno, non troppo lontano
Torna tra un giorno, non troppo lontano
E dissi un giorno, non troppo lontano
Gliel'ho detto un giorno, non troppo lontano