Traduzione del testo della canzone O Ladrão - Madredeus

O Ladrão (originale)

Basta-me um segundo
Saio porta fora
Quando o tribunal
Acordar a senhora
E vou ser eu quem conta
Tudo ao sr.
polícia
A acordar a esquadra
A trazer a milícia
A porta fechou-se
E ninguém lhe bateu
O senhor ladrão
Nem sequer apareceu
Abriu-se a janela
Veio o jardineiro
Agarrou-se a ela
Não sei o que lhe deu
— Ah mas onde é que estão
As aldeãs todas?
Não veio o ladrão
Já não há pessoas?
A porta fechou-se
E ninguém lhe bateu
O senhor ladrão
Nem sequer apareceu
Oh Senhorr Sinistro
Tenha lá cuidado
Que o melhor do mundo
É não ser enganado
— Ah, mas onde é que estão
As aldeias todas
Não veio o ladrão
Já não há pessoas?

O Ladrão (traduzione)

Solo un secondo
Esco dalla porta
Quando il tribunale
sveglia signora
E sarò io a contare
Tutto al sig.
Polizia Stradale
Per svegliare la stazione di polizia
Portare la milizia
La porta si chiuse
E nessuno lo ha colpito
Il signore ladro
non si è nemmeno fatto vedere
La finestra si è aperta
Venne il giardiniere
si aggrappò a lei
Non so cosa gli abbia dato
— Ah ma dove sono
Tutti gli abitanti del villaggio?
Il ladro non è venuto
Non ci sono più persone?
La porta si chiuse
E nessuno lo ha colpito
Il signore ladro
non si è nemmeno fatto vedere
Oh signor sinistro
stai attento lì
È il meglio al mondo
non è da ingannare
— Ah, ma dove sono
Tutti i villaggi
Il ladro non è venuto
Non ci sono più persone?