Traduzione del testo della canzone O Sonho - Madredeus

O Sonho (originale)

Quem contar
Um sonho que sonhou
Não conta tudo o que encontrou
Contar um sonho é proibido
Eu sonhei
Um sonho com amor
E uma janela e uma flor
Uma fonte de água e o meu amigo
E não havia mais nada…
Só nós, a luz, e mais nada…
Ali morou o amor
Amor
Amor que trago em segredo
Num sonho que não vou contar
E cada dia é mais sentido
Amor
Eu tenho amor bem escondido
Num sonho que não sei contar
E guardarei sempre comigo

O Sonho (traduzione)

chi contare
Un sogno sognato
Non dire tutto ciò che hai trovato
Raccontare un sogno è proibito
ho sognato
Un sogno con amore
E una finestra e un fiore
Una fonte d'acqua e amico mio
E non c'era nient'altro...
Solo noi, la luce e nient'altro...
Lì viveva l'amore
Amore
L'amore lo porto in segreto
In un sogno non lo dirò
E ogni giorno è più significativo
Amore
Ho un amore ben nascosto
In un sogno non posso dirlo
E lo terrò sempre con me