Testi di Os Males Do Mundo - Madredeus

Os Males Do Mundo (originale)

Não há mal que sempre dure
Nem há quem o já não saiba
O que há pouco é quem julgue
Que o bem também se acaba
Se é perdido o bem que fora
Fim do mal que magoava
É já hora de outro mal
Se acabar se começava
Não têm uma hora certa
Mas quando se começam a juntar
Os Males do Mundo
É quando o bem se interessa
E encontra uma porta aberta, num lugar
Que era bem escuro
Está-se bem, deixando o mal
E ao mal sucede o bem
Quem tem mais sorte afinal
É quem mais lembranças tem
Não têm uma hora certa
Mas quando se começam a juntar
Os Males do Mundo
É quando o bem se interessa
E encontra uma porta aberta, num lugar
Que era bem escuro

(traduzione)

Non esiste un male che duri sempre
Né c'è nessuno che non lo sappia già
Ciò che è giusto è chi giudica
Anche quel bene finisce
Se il bene che fuori è perduto
Fine del male che ha ferito
È tempo per un altro male
Se finisce se inizia
non hai un tempo prestabilito
Ma quando iniziano a mettere insieme
I mali del mondo
È allora che il bene è interessato
E trova una porta aperta, in un posto
che era molto buio
Va bene, lasciare il male
E al male viene il bene
Chi è più fortunato dopo tutto?
È quello che ha più ricordi
non hai un tempo prestabilito
Ma quando iniziano a mettere insieme
I mali del mondo
È allora che il bene è interessato
E trova una porta aperta, in un posto
che era molto buio