Traduzione del testo della canzone Suave Tristeza - Madredeus

Suave Tristeza (originale)

Que suave é a tristeza
Que sai desse teu olhar
Desse rosto de princesa
Cansado de olhar o mar
Dão as ondas a certeza
De a maré nunca acabar
Fica-te uma esperança acesa
A de ver o amor voltar
A de ver o amor voltar
Lá ao longe que beleza
Põe-se o sol nasce o luar
Mas nem por isso a princesa
Deixa de olhar o mar
Amanhece um céu turquesa
As estrelas vão descansar
Só não repousa a princesa
Escrava deste seu amar
Na esperança de o amor voltar
Escrava deste seu amar
Na esperança de o amor voltar

Suave Tristeza (traduzione)

Com'è delicata la tristezza
Cosa esce da quel tuo sguardo
Di questo viso da principessa
Stanco di guardare il mare
Dai le onde di sicuro
Dalla marea non finisce mai
Hai una speranza ardente
Per vedere l'amore tornare
Per vedere l'amore tornare
Là in lontananza, che bellezza
Il sole tramonta al chiaro di luna
Ma non per questo la principessa
Smettila di guardare il mare
Sorge un cielo turchese
Le stelle riposeranno
La principessa non si riposa
schiavo del tuo amore
Nella speranza che l'amore torni
schiavo del tuo amore
Nella speranza che l'amore torni