Traduzione del testo della canzone Um Amor Infinito - Madredeus

Um Amor Infinito (originale)

Dizem que
Um Amor Infinito
Já não há
Porque não pode ser
Um Amor
Se Divino
Já não há
Nem há nada a temer
— E eu não acredito…
Não sei como
Eu não acredito…
— E peço para ver
— Eu só peço para ver
Ainda peço para ver
Um Amor Infinito
Já não há
É impossível haver
Dizem
Que um Amor
Consentido
Já não há
Nem se pode entender
— E eu não acredito…,
— Eu não, não, não, não acredito…
— E peço para ver…
-Eu só peço para ver
— Ainda peço para ver
Dizem que
Um Amor Infinito
Já não há
Nem há tempo a perder
Um Amor
Um Princípio
Já não há
Nem há nada a dizer
— E eu não acredito…
Não sei como
Eu não acredito…
— E peço para ver
— Eu só peço para ver
Ainda peço para ver

Um Amor Infinito (traduzione)

Dicono
Un amore infinito
non ce n'è più
Perché non può essere
Un amore
Se Divino
non ce n'è più
Non c'è niente da temere
— E non ci credo...
non so come
non credo...
— Chiedo di vedere
— Chiedo solo di vedere
Chiedo ancora di vedere
Un amore infinito
non ce n'è più
È impossibile avere
dire
Che amore
consenso
non ce n'è più
Non riesco nemmeno a capire
— E non ci credo...,
— No, no, no, non ci credo...
— Chiedo di vedere...
-Chiedo solo di vedere
— Chiedo ancora di vedere
Dicono
Un amore infinito
non ce n'è più
Non c'è tempo da perdere
Un amore
Un principio
non ce n'è più
Non c'è niente da dire
— E non ci credo...
non so come
non credo...
— Chiedo di vedere
— Chiedo solo di vedere
Chiedo ancora di vedere