Traduzione del testo della canzone I Don't Want Your Money - Mae Muller, Zac Samuel

I Don't Want Your Money (originale)

I appreciate the effort
But it will take much more than that to get me in your bedroom
'Cause I love just how much you adore me
But your ego’s so big it gets boring
I see you riding in the rain
Showing off to people that don’t even know your name
Did that work on the girls just before me?
Boy, I know that there’s more to your story
But it’s getting long of hiding all
So, baby, if I spell it out
Would you settle down, oh
'Cause I don’t want your money, baby
I just want your love
It must be some other girl
That you are thinking of
'Cause I don’t want a penny, babe
I promise that it’s true
Why would I want your money when
I’ve been making so much more than you?
You don’t need to take me shopping
Buy it on my own, yeah, if I like it then I’m copping
And if you find that intimidating
Baby, boy, it’s the wrong girl you’re dating
'Cause I’d still like you all the same
I need nothing more than us just kissing in the rain
'Cause I’m not like the girls from before me
Boy, you know that there’s more to my story
But it’s getting long of hiding all
So, baby, if I spell it out
Would you settle down, oh
'Cause I don’t want your money, baby
I just want your love
It must be some other girl
That you are thinking of
'Cause I don’t want a penny, babe
I promise that it’s true
Why would I want your money when
I’ve been making so much more than you?
'Cause I don’t want your money, baby
I just want your love
It must be some other girl
That you are thinking of
No, I don’t want a penny, babe
I promise that it’s true
Why would I want your money when
I’ve been making so much more than you?

(traduzione)

Apprezzo lo sforzo
Ma ci vorrà molto di più per portarmi nella tua camera da letto
Perché amo quanto mi adori
Ma il tuo ego è così grande che diventa noioso
Ti vedo cavalcare sotto la pioggia
Mettiti in mostra con persone che non conoscono nemmeno il tuo nome
Ha funzionato con le ragazze appena prima di me?
Ragazzo, so che c'è di più nella tua storia
Ma ci vuole molto tempo per nascondere tutto
Quindi, piccola, se lo scrivo
Ti sistemeresti, oh
Perché non voglio i tuoi soldi, piccola
Voglio solo il tuo amore
Deve essere un'altra ragazza
Che stai pensando
Perché non voglio un centesimo, piccola
Prometto che è vero
Perché dovrei volere i tuoi soldi quando
Ho guadagnato molto di più di te?
Non è necessario che mi porti a fare shopping
Compralo da me, sì, se mi piace allora me la cavo
E se lo trovi intimidatorio
Tesoro, ragazzo, è la ragazza sbagliata con cui stai uscendo
Perché mi piaci ancora lo stesso
Non ho bisogno di altro che di baciarci sotto la pioggia
Perché non sono come le ragazze di prima di me
Ragazzo, sai che c'è di più nella mia storia
Ma ci vuole molto tempo per nascondere tutto
Quindi, piccola, se lo scrivo
Ti sistemeresti, oh
Perché non voglio i tuoi soldi, piccola
Voglio solo il tuo amore
Deve essere un'altra ragazza
Che stai pensando
Perché non voglio un centesimo, piccola
Prometto che è vero
Perché dovrei volere i tuoi soldi quando
Ho guadagnato molto di più di te?
Perché non voglio i tuoi soldi, piccola
Voglio solo il tuo amore
Deve essere un'altra ragazza
Che stai pensando
No, non voglio un centesimo, piccola
Prometto che è vero
Perché dovrei volere i tuoi soldi quando
Ho guadagnato molto di più di te?