Traduzione del testo della canzone dependent - Mae Muller

dependent (originale)

I think it’s happenin', I tried to run away
But you’re under my skin, like come under your covers, babe
And it feels really good, just like I thought it would
But do you feel the same?
Don’t wanna be misunderstood
Baby
I’ve been thinking 'bout us lately
You’re cute and always treat me like a lady
I’m fallin' for you and I think I hate it
'Cause I
Don’t wanna be dependent (Ooh)
I know it’s the (Uh-huh)
You really fuck me up, yeah
I know I will be affected (Oh, no)
'Cause all my independence (Uh-huh)
Is hangin' by a thread (Oh, no)
I’m feelin' kinda scared because I never had it better, no (Oh no)
Ooh-ooh, looks like I’m fallin' in love
Ooh-ooh, but I don’t wanna give up
My independence (Ooh)
Is hangin' by a thread (Uh-huh)
I’m feelin' kinda scared because I never had it better, no (Oh no)
I stay round every night
We talk until it’s light
And that ain’t like me but with you, oh it just feels so right
I know there’s been boys before, but kinda odd
I never cared about somebody this bad
Oh, baby
I’ve been thinking 'bout us lately
I’m talking 'bout you, my friends think I’m crazy
I’m fallin' for you and I think I hate it
'Cause I
Don’t wanna be dependent (Ooh)
I know it’s the (Uh-huh)
You really fuck me up, yeah
I know I will be affected (Oh, no)
'Cause all my independence (Uh-huh)
Is hangin' by a thread (Oh, no)
I’m feelin' kinda scared because I never had it better, no (Oh no)
Ooh-ooh, looks like I’m fallin' in love
Ooh-ooh, but I don’t wanna give up
My independence (Ooh)
Is hangin' by a thread (Uh-huh)
I’m feelin' kinda scared because I never had it better, no (Oh no)
And I just lost my mind
Why do I ever think all of the time?
'Cause everything is good, it’s great, it’s fine
But I just get so worried, baby I
Don’t wanna be dependent (No, no)
I know it’s the (Oh woah)
You really fuck me up, yeah
I know I will be affected (Oh, no)
'Cause all my independence (Uh-huh)
Is hangin' by a thread (Oh, no)
I’m feelin' kinda scared because I never had it better, no (Oh no)
Ooh-ooh (Ooh-ooh), looks like I’m fallin' in love (Looks like I’m fallin' in
love)
Ooh-ooh, but I don’t wanna give up (No I don’t wanna give up)
My independence (Ooh)
Is hangin' by a thread (Uh-huh)
I’m feelin' kinda scared because I never had it better, no (Oh no)

(traduzione)

Penso che stia succedendo, ho provato a scappare
Ma sei sotto la mia pelle, come se fossi sotto le tue coperte, piccola
Ed è davvero bello, proprio come pensavo
Ma ti senti lo stesso?
Non voglio essere frainteso
Bambino
Ho pensato a noi ultimamente
Sei carina e mi tratti sempre come una signora
Mi sto innamorando di te e penso di odio
'Perché io
Non voglio essere dipendente (Ooh)
So che è il (Uh-huh)
Mi hai davvero fottuto, sì
So che sarò interessato (Oh, no)
Perché tutta la mia indipendenza (Uh-huh)
È appeso a un filo (Oh, no)
Mi sento un po' spaventato perché non l'ho mai avuto meglio, no (Oh no)
Ooh-ooh, sembra che mi stia innamorando
Ooh-ooh, ma non voglio arrendermi
La mia indipendenza (Ooh)
È appeso a un filo (Uh-huh)
Mi sento un po' spaventato perché non l'ho mai avuto meglio, no (Oh no)
Rimango in giro tutte le sere
Parliamo finché non fa luce
E non è da me ma con te, oh sembra che sia così giusto
So che ci sono stati ragazzi prima, ma un po' strano
Non mi è mai importato così tanto di qualcuno
Oh, piccola
Ho pensato a noi ultimamente
Sto parlando di te, i miei amici pensano che io sia pazzo
Mi sto innamorando di te e penso di odio
'Perché io
Non voglio essere dipendente (Ooh)
So che è il (Uh-huh)
Mi hai davvero fottuto, sì
So che sarò interessato (Oh, no)
Perché tutta la mia indipendenza (Uh-huh)
È appeso a un filo (Oh, no)
Mi sento un po' spaventato perché non l'ho mai avuto meglio, no (Oh no)
Ooh-ooh, sembra che mi stia innamorando
Ooh-ooh, ma non voglio arrendermi
La mia indipendenza (Ooh)
È appeso a un filo (Uh-huh)
Mi sento un po' spaventato perché non l'ho mai avuto meglio, no (Oh no)
E ho appena perso la testa
Perché penso sempre tutto il tempo?
Perché va tutto bene, va bene, va bene
Ma sono solo così preoccupato, piccola io
Non voglio essere dipendente (No, no)
So che è il (Oh woah)
Mi hai davvero fottuto, sì
So che sarò interessato (Oh, no)
Perché tutta la mia indipendenza (Uh-huh)
È appeso a un filo (Oh, no)
Mi sento un po' spaventato perché non l'ho mai avuto meglio, no (Oh no)
Ooh-ooh (Ooh-ooh), sembra che mi stia innamorando (sembra che mi stia innamorando
amore)
Ooh-ooh, ma non voglio arrendermi (No non voglio arrendermi)
La mia indipendenza (Ooh)
È appeso a un filo (Uh-huh)
Mi sento un po' spaventato perché non l'ho mai avuto meglio, no (Oh no)