Traduzione del testo della canzone Leave It Out - Mae Muller

Leave It Out (originale)

You say, «Give me a break», take a long vacation
I’m just back from LA, boy, I’m suffocating
Won’t be jumping through any of your hoops (Of your hoops)
So let your drama loose on somebody new (Somebody new)
I ain’t no sucker, don’t butter me up
No, that sugar don’t work, don’t try it
I ain’t your mother, I couldn’t care less
No I couldn’t care less
So leave it ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Hush your mou-ou-ou-ou-outh
'Cause I don’t wanna give ya, all my time on neither
And I don’t wanna front but I feel like I don’t need ya
So leave it ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Leave it ou-ou-ou-ou-out
Not trying to be mean, yeah, I know you catching feelings
I don’t wanna front, I’m just telling you you need to
Leave it out
That 9 to 5 ain’t me, I’m 24/7
I’m the first one on the scene and the last one leavin'
I’m a busy bee, busy makin' P (Oh, I’m so busy)
No, you are not my G and never used to be (Nope)
I ain’t no sucker, don’t butter me up
No, that sugar don’t work, don’t try it
I ain’t your mother, I couldn’t care less
No I couldn’t care less
So leave it ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Hush your mou-ou-ou-ou-outh
'Cause I don’t wanna give ya, all my time on neither
And I don’t wanna front but I feel like I don’t need ya
So leave it ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Leave it ou-ou-ou-ou-out
Not trying to be mean, yeah, I know you catching feelings
I don’t wanna front, I’m just telling you you need to
Leave it out
So leave it ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Hush your mou-ou-ou-ou-outh
'Cause I don’t wanna give ya, all my time on neither
And I don’t wanna front but I feel like I don’t need ya
So leave it ou-ou-ou-ou-ou-ou-out
Leave it ou-ou-ou-ou-out
Not trying to be mean, yeah, I know you catching feelings
I don’t wanna front, I’m just telling you you need to
Leave it out

Leave It Out (traduzione)

Dici: "Dammi una pausa", fai una lunga vacanza
Sono appena tornato da Los Angeles, ragazzo, sto soffocando
Non salterà attraverso nessuno dei tuoi cerchi (dei tuoi cerchi)
Quindi lascia il tuo dramma su qualcuno di nuovo (qualcuno di nuovo)
Non sono un pollone, non imburrarmi
No, quello zucchero non funziona, non provarlo
Non sono tua madre, non potrebbe importarmi di meno
No non potrebbe importare di meno
Quindi lascia perdere
Taci il tuo mou-ou-ou-ou-outh
Perché non voglio darti, tutto il mio tempo su nessuno dei due
E non voglio affrontare ma mi sento come se non avessi bisogno di te
Quindi lascia perdere
Lascia perdere
Non sto cercando di essere cattivo, sì, so che cogli sentimenti
Non voglio affrontare, ti sto solo dicendo che devi farlo
Lascialo fuori
Quel dalle 9 alle 5 non sono io, sono 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Sono il primo sulla scena e l'ultimo ad andarsene
Sono un ape impegnata, impegnata a fare P (Oh, sono così impegnata)
No, non sei il mio G e non lo sei mai stato (No)
Non sono un pollone, non imburrarmi
No, quello zucchero non funziona, non provarlo
Non sono tua madre, non potrebbe importarmi di meno
No non potrebbe importare di meno
Quindi lascia perdere
Taci il tuo mou-ou-ou-ou-outh
Perché non voglio darti, tutto il mio tempo su nessuno dei due
E non voglio affrontare ma mi sento come se non avessi bisogno di te
Quindi lascia perdere
Lascia perdere
Non sto cercando di essere cattivo, sì, so che cogli sentimenti
Non voglio affrontare, ti sto solo dicendo che devi farlo
Lascialo fuori
Quindi lascia perdere
Taci il tuo mou-ou-ou-ou-outh
Perché non voglio darti, tutto il mio tempo su nessuno dei due
E non voglio affrontare ma mi sento come se non avessi bisogno di te
Quindi lascia perdere
Lascia perdere
Non sto cercando di essere cattivo, sì, so che cogli sentimenti
Non voglio affrontare, ti sto solo dicendo che devi farlo
Lascialo fuori