Traduzione del testo della canzone Pull Up - Mae Muller

Pull Up (originale)

Best friend
Yeah, you used to be my best friend
We used to kick it ‘til the morning
And hold hands
But that was then
Now you, you ain’t mine
You can go and live your life
Or run and hide
It ain’t gonna change my mind
A thousand times, I said it before
Don’t come around me, come around me
Acting funny
So now you want me, now you want me
I’m not about it
This tough love you fucked up, no doubt about it
So pull up, pull up
I know you’re trying to pull the trigger on our love
I see you creeping and I’m fed up, fed up
You made a fool out of me
So pull up, pull up
I know you’re trying to pull the trigger on our love
Good luck finding someone better, better, better than me
Big plans, big plans
Me and you we had big plans
But some things aren’t meant to be
And I can’t go back, back again
Don’t come around me, come around me
Acting funny
So now you want me, now you want me
I’m not about it
This tough love you fucked up, no doubt about it
Don’t come around me, come around me
Acting funny
So now you want me, now you want me
I’m not about it
You lost love, got a real one, now I’m not ready
So boy you better pull up, pull up
I know you’re trying to pull the trigger on our love
I see you creeping and I’m fed up, fed up
You made a fool out of me
Yeah you better pull up, pull up
I know you’re trying to pull the trigger on our love
Good luck finding someone better, better, better than me
(Ooh I, I see you again) Yeah, yeah
(Ooh I, I see you again) Yeah, yeah
(Ooh I, I see you again) Yeah, yeah
(Ooh I, I see you again) Yeah, yeah
So boy you better pull up, pull up
I know you’re trying to pull the trigger on our love
I see you creeping and I’m fed up, fed up
You made a fool out of me
Yeah you better pull up, pull up
I know you’re trying to pull the trigger on our love
Good luck finding someone better, better, better than me
Pull up, pull up
I know you’re trying to pull the trigger on our love
Good luck finding someone better, better, better than me

(traduzione)

Migliore amico
Sì, eri il mio migliore amico
Ci prendevamo a calci fino al mattino
E tieniti per mano
Ma quello era allora
Ora tu, tu non sei mio
Puoi andare e vivere la tua vita
Oppure corri e nasconditi
Non cambierà la mia idea
Mille volte, l'ho detto prima
Non venire intorno a me, vieni intorno a me
Comportarsi in modo divertente
Quindi ora mi vuoi, ora mi vuoi
Non ci sto
Questo amore duro ti ha incasinato, non ci sono dubbi
Quindi tira su, tira su
So che stai cercando di premere il grilletto sul nostro amore
Ti vedo strisciare e io sono stufo, stufo
Mi hai reso uno stupido
Quindi tira su, tira su
So che stai cercando di premere il grilletto sul nostro amore
Buona fortuna a trovare qualcuno migliore, migliore, migliore di me
Grandi progetti, grandi progetti
Io e te avevamo grandi progetti
Ma alcune cose non sono destinate a essere
E non posso tornare indietro, di nuovo indietro
Non venire intorno a me, vieni intorno a me
Comportarsi in modo divertente
Quindi ora mi vuoi, ora mi vuoi
Non ci sto
Questo amore duro ti ha incasinato, non ci sono dubbi
Non venire intorno a me, vieni intorno a me
Comportarsi in modo divertente
Quindi ora mi vuoi, ora mi vuoi
Non ci sto
Hai perso l'amore, ne hai uno vero, ora non sono pronto
Quindi ragazzo, faresti meglio a tirarti su, tira su
So che stai cercando di premere il grilletto sul nostro amore
Ti vedo strisciare e io sono stufo, stufo
Mi hai reso uno stupido
Sì, faresti meglio a tirarti su, tira su
So che stai cercando di premere il grilletto sul nostro amore
Buona fortuna a trovare qualcuno migliore, migliore, migliore di me
(Ooh io, ti rivedo) Sì, sì
(Ooh io, ti rivedo) Sì, sì
(Ooh io, ti rivedo) Sì, sì
(Ooh io, ti rivedo) Sì, sì
Quindi ragazzo, faresti meglio a tirarti su, tira su
So che stai cercando di premere il grilletto sul nostro amore
Ti vedo strisciare e io sono stufo, stufo
Mi hai reso uno stupido
Sì, faresti meglio a tirarti su, tira su
So che stai cercando di premere il grilletto sul nostro amore
Buona fortuna a trovare qualcuno migliore, migliore, migliore di me
Tira su, tira su
So che stai cercando di premere il grilletto sul nostro amore
Buona fortuna a trovare qualcuno migliore, migliore, migliore di me