Traduzione del testo della canzone Orgullo - J Alvarez, Maffio

Orgullo (originale)

Siempre me dice que no
Se cree que él es igual que yo
Te quedaste pero no
Que no, uh-oh
No sé qué fue que falló
Ni por qué esto así terminó
Si esto no va a ser de dos
Pues ya no hay amor
Mi orgullo (Eh)
Parece que no me quiere entender
'Tá peleando con el tuyo
Y eso e' lo que no nos deja volver
Dime qué hago con mi orgullo
Parece que no me quiere entender
No quiero a más nadie que tú
Yo sé que dicen que yo no te trato como e'
También me dicen que no valgo la pena, bebé
Cuéntame hasta cuándo seguirás dudando
Yo sé que dicen que no valgo la pena, bebé
Que no valgo
Que no valgo
Que no valgo la pena, bebé
Que no valgo
Que no valgo
Que no valgo la pena, bebé
Me dicen que tu orgullo, no
No te deja ni respirar
Con eso 'e que te vo’a engañar
Siempre chqueando el celular
Y son las noches en velas por ti
Tú me estás matando, ¿qué hago con esto?
Por eso es que no puedo dormir
Mi orgullo (Eh)
Parece que no me quiere entender
'Tá peleando con el tuyo
Y eso e' lo que no nos deja volver
Dime qué hago con mi orgullo
Parece que no me quiere entender
No quiero a más nadie que tú
Ey, yo
On Top of the World, baby
Young Boss Entertainment
Dímelo, Roca
Dímelo, dímelo, Tilo
Maffio, we on the buildin'
Eliot Feliciano «El Mago D Oz»
La 409 Studios
Johnny, ey, yo' (Yah)
We on the buildin'

Orgullo (traduzione)

Mi dice sempre di no
Si crede che sia uguale a me
sei rimasto ma no
no, oh-oh
Non so cosa sia andato storto
Né perché questo è finito così
Se non saranno due
Beh, non c'è amore
Il mio orgoglio (Ehi)
Sembra che non voglia capirmi
'Stai litigando con il tuo
Ed è questo che non ci fa tornare indietro
dimmi cosa fare con il mio orgoglio
Sembra che non voglia capirmi
Non voglio nessuno più di te
So che dicono che non ti tratto come sei
Mi dicono anche che non ne valgo la pena, piccola
Dimmi per quanto tempo continuerai a dubitare
So che dicono che non ne valgo la pena, piccola
che non valgo
che non valgo
Che non ne valgo la pena, piccola
che non valgo
che non valgo
Che non ne valgo la pena, piccola
Mi dicono che il tuo orgoglio, no
Non ti fa nemmeno respirare
Con cio' e ho intenzione di ingannarti
Controlla sempre il cellulare
E le notti sono sveglie per te
Mi stai uccidendo, cosa devo fare con questo?
Ecco perché non riesco a dormire
Il mio orgoglio (Ehi)
Sembra che non voglia capirmi
'Stai litigando con il tuo
Ed è questo che non ci fa tornare indietro
dimmi cosa fare con il mio orgoglio
Sembra che non voglia capirmi
Non voglio nessuno più di te
Ehi io
In cima al mondo, tesoro
Intrattenimento giovane capo
dimmi rock
Dimmi, dimmi, Tilo
Maffio, stiamo costruendo
Eliot Feliciano "Il mago D Oz"
I 409 Studios
Johnny, ehi, io' (Yah)
siamo in costruzione