Traduzione del testo della canzone Magnolia - Tom Petty And The Heartbreakers

Magnolia (originale)

From a table across the room
She was signaling me with her eyes
I walked over to be introduced
I said, «Hello», she just smiled
And said, «I know a place
Not too far from here
We could get away for a while»
Yeah, that’s when she kissed me And told me her name
I never did tell her mine
Magnolia
I remember the smell
Of the wind through the suite
Magnolia
And I know that she’s out there
Somewhere in the world
She’s forgotten me but I remember her
Magnolia
Well her lips were as warm
As that wet southern night
Her eyes were as black as the sky
And I wondered aloud
Just what I’d done right
As I lay there, with her by my side
Then she took hold of my hand
As she looked up at me
And said, «Now I must tell you goodbye»
And there in the moonlight
As I watched her leave
I felt a chill down inside

(traduzione)

Da un tavolo dall'altra parte della stanza
Mi stava segnalando con gli occhi
Mi sono avvicinato per essere presentato
Ho detto: «Ciao», si è limitata a sorridere
E disse: «Conosco un posto
Non troppo lontano da qui
Potremmo scappare per un po'»
Sì, è stato allora che mi ha baciato e mi ha detto il suo nome
Non le ho mai detto la mia
Magnolia
Ricordo l'odore
Del vento attraverso la suite
Magnolia
E so che lei è là fuori
Da qualche parte nel mondo
Mi ha dimenticato ma io la ricordo
Magnolia
Bene, le sue labbra erano calde
Come quella umida notte del sud
I suoi occhi erano neri come il cielo
E mi sono chiesto ad alta voce
Proprio quello che avevo fatto bene
Mentre sono sdraiato lì, con lei al mio fianco
Poi mi ha preso per mano
Mentre mi guardava
E disse: «Ora devo dirti addio»
E lì al chiaro di luna
Mentre la guardavo andarsene
Ho sentito un brivido dentro