Traduzione del testo della canzone Back To The Money - Magnolia Chop, Lil Wayne, Birdman

Back To The Money (originale)

For taking so long
You know I don’t do it like that
Real niggas understand (uh)
Now let’s get back to it (too hood to be hollywood)
Let’s get this money uh uh uh
Yeah, yeah, let’s get it (let's get it)
This money
Let’s get it, let’s get it
Ya ready, look (yay yay yah)
It’s back to the money (money), back to the block (block)
Back on the charts (charts), straight to the top (top)
Me I’m a hustla I can’t stop won’t stop
If I ain’t on the route I’m in the one stop shop (yeah)
Everywhere I go they ask me 'Geezy where ya been?'
You ain’t been looking hard enough I tell em look again (look again)
I hit the sit back, clock plan strategize
I look in the mirror and all I see is dollar signs (signs)
I can’t lie, I had started to feel the recession
I signed my deal but I really wasn’t feeling progression
But I’m a go getta, by all means I’m a get it
I’m a executer if I started then I’m a finish
You know you ain’t seen me in so long
But if you thinking I been gone, ya dead wrong
Cause I was getting back to the money, back to the money
Back to the money, back to the money
If you know about me
You know that I be in them streets, I can’t sleep
I gotta get back to the money, back to the money (yeah)
Back to the money, back to the money (back to it)
No bullshit, no frontin' no stunnin' (stunnin
All on my money is getting back to the money (money)
Back to the cheese (cheese) back to the cheddar (cheddar)
Back to the green (green) and for that it’s whatever (whatever)
Know when you on the hustle (hustle) nigga it’s no sleep (sleep)
You know when you on the grind ya gets no seeds (no seeds)
It’s all work no play with the young thug
I bust a snitch that I lost my number one thug (fuck em)
But I ain’t trippin' cause I keep a line on that yay (yay)
And everyday it’s all work and no play (play)
I been on the low (low) I been in the cut (cut)
But if you really know me you know I been on one
You know you ain’t seen me in so long
But if you thinking I been gone, ya dead wrong
Cause I was getting back to the money, back to the money
Back to the money, back to the money
If you know about me
You know that I be in them streets, I can’t sleep
I gotta get back to the money, back to the money
Back to the money, back to the money
Yeah, it’s back to the streets (streets) back to the block (block)
Back to the same spot where I made it hot (hah hah)
Back to VL, where I sold my first rock (rock)
And it’s uptown where I bust my first glock (blah, blah)
I’m a real nigga and that’s everything you not (not)
I like to have things so I got everything you ain’t got (got)
Disrespecting me in mind, you goin get shot
I got a firehead looking down to the top
You know you ain’t seen me in so long
But if you thinking I been gone, ya dead wrong
Cause I was getting back to the money, back to the money
Back to the money, back to the money
If you know about me
You know that I be in them streets, I can’t sleep
I gotta get back to the money, back to the money
Back to the money, back to the money

(traduzione)

Per aver impiegato così tanto tempo
Sai che non lo faccio in quel modo
I veri negri capiscono (uh)
Ora torniamo all'argomento (troppo incappucciato per essere hollywoodiano)
Prendiamo questi soldi uh uh uh
Sì, sì, prendiamolo (prendiamolo)
Questi soldi
Prendiamolo, prendiamolo
Sì pronto, guarda (yay yay yah)
Si torna al denaro (denaro), si torna al blocco (blocco)
Di nuovo nelle classifiche (grafici), direttamente in cima (in alto)
Io sono una spacciatrice che non riesco a fermare non si fermerà
Se non sono sulla strada sono nello sportello unico (sì)
Ovunque io vada mi chiedono 'Geezy dove sei stato?'
Non hai cercato abbastanza, gli dico di guardare di nuovo (guarda di nuovo)
Ho colpito il sedersi, la strategia del piano dell'orologio
Mi guardo allo specchio e tutto ciò che vedo sono i segni del dollaro (segni)
Non posso mentire, avevo iniziato a sentire la recessione
Ho firmato il mio contratto ma non mi sentivo davvero in progresso
Ma io sono un go getta, con tutti i mezzi sono un capito
Sono un esecutore testamentario, se ho iniziato, sono un fine
Sai che non mi vedi da tanto tempo
Ma se pensi che me ne sia andato, ti sbagli di grosso
Perché stavo tornando ai soldi, tornando ai soldi
Torna ai soldi, torna ai soldi
Se mi conosci
Sai che sono in quelle strade, non riesco a dormire
Devo tornare ai soldi, tornare ai soldi (sì)
Torna al denaro, torna al denaro (torna al denaro)
Nessuna stronzata, nessuna facciata, nessuna stordimento (sbalorditivo
Tutto sul mio soldi è tornare al denaro (soldi)
Torna al formaggio (formaggio) Torna al cheddar (cheddar)
Torna al verde (verde) e per questo è qualunque (qualunque cosa)
Sappi quando sei nel trambusto (trambusto) negro, non si dorme (sonno)
Sai quando sei al lavoro non ottieni semi (nessun seme)
È tutto lavoro, niente gioco con il giovane delinquente
Ho rotto una spia che ho perso il mio delinquente numero uno (fanculo)
Ma non sto inciampando perché tengo una linea su quel yay (yay)
E ogni giorno è tutto lavoro e niente gioco (riproduzione)
Sono stato al minimo (basso) Sono stato al taglio (taglio)
Ma se mi conosci davvero sai che ci sono stato
Sai che non mi vedi da tanto tempo
Ma se pensi che me ne sia andato, ti sbagli di grosso
Perché stavo tornando ai soldi, tornando ai soldi
Torna ai soldi, torna ai soldi
Se mi conosci
Sai che sono in quelle strade, non riesco a dormire
Devo tornare ai soldi, tornare ai soldi
Torna ai soldi, torna ai soldi
Sì, è tornato alle strade (strade) torna all'isolato (isolato)
Torna allo stesso punto in cui l'ho reso caldo (hah hah)
Torna a VL, dove ho venduto il mio primo rock (rock)
Ed è nei quartieri alti dove rompo il mio primo glock (blah, blah)
Sono un vero negro ed è tutto ciò che non (non)
Mi piace avere cose, quindi ho tutto quello che tu non hai (hai)
Mancando di rispetto a me in mente, ti spareranno
Ho una testa di fuoco che guarda in basso verso l'alto
Sai che non mi vedi da tanto tempo
Ma se pensi che me ne sia andato, ti sbagli di grosso
Perché stavo tornando ai soldi, tornando ai soldi
Torna ai soldi, torna ai soldi
Se mi conosci
Sai che sono in quelle strade, non riesco a dormire
Devo tornare ai soldi, tornare ai soldi
Torna ai soldi, torna ai soldi