Traduzione del testo della canzone Dum-dum - Magnus Uggla

Dum-dum (originale)

Du är en artonårig pudding, en prinsesslik stjärnmodell
Som älskar pudra, måla, spegla sig från morgon och till kväll
Som sover fjorton timmars sömn upp på en avokadosäng
Det plus sallader och keso är le must för mannekäng
I en svart liten bil
Du stressar runt
Från en go and see på Året Runt
Ner till Nautilus gym en ansiktskur
En fika på Mikas agentur
Du är en snygg blondin
Varje man faller för ditt flin
Trots att du har blitt en trögtänkt tös
För att hjärnan varit arbetslös
Du är en korkad nöt
Bara bra på att vara söt
Ty när du öppnar munnen blir du lätt en gäll
Dum modell
Du bokas modemässan applicerad på en bil
Visar damnylon för Ellos och din hy för Clerasil
Men när en padda stjäl ditt knäck du ilsket byter kontinent
Men strax ljugande tillbaks med närts och amerikansk accent
Jobbena gick på räls
Stjärnorna drogs till din päls
Lille Agassi va som min bror
Och Noahs va faktiskt jävligt stor
Du är en snygg blondin
Du så fruktansvärt jävla fin
Fast du saknar charm är humorlös
Spelar viktig och seriös
Du är en prydnadssak
Trots du har små bröst och liten bak
Så hellre tar jag högernäven varje kväll
Än en dum modell
Vid tjugofem blir du pensionär
Och letar efter en miljonär
Ty annars blir det nylonkostym
Stå upp på NK och sälja parfym
Du är en snygg blondin
Du är så ljuvlig och feminin
När du kryper upp och söker tröst
Med din gulliga babyröst
Du är så ung och skön
Du är Guds svar på mannens bön
Fast när du blivit gammal, hårlös, ful och krum
Är du bar dum
Dum, dum, dum, dum, dum, dum, dum, dum, dum, dum
Du så ung och skön
Du är, du är guds svar på mannens bön

Dum-dum (traduzione)

Sei un budino di diciotto anni, una modella stellare simile a una principessa
Chi ama spolverare, dipingere, riflettere dalla mattina alla sera
Chi dorme quattordici ore di sonno su un letto di avocado
Quel più insalate e ricotta è un must per i manichini
In una macchinina nera
Ti stai stressando
Da una visita ad Aret Runt
Giù nella palestra Nautilus per un trattamento viso
Un caffè nell'agenzia di Mika
Sei una bella bionda
Ogni uomo si innamora del tuo sorriso
Nonostante tu sia diventata una femminuccia dal pensiero lento
Perché il cervello era disoccupato
Sei uno stupido pazzo
Bravi solo a essere carini
Perché quando apri la bocca, diventi facilmente uno stridulo
Modello stupido
Hai prenotato la sfilata di moda applicata a un'auto
Mostra calze di nylon da donna per Ellos e la tua pelle per Clerasil
Ma quando un rospo ti ruba il crack, cambi continente con rabbia
Ma subito sdraiato con un accento norvegese e americano
I lavori erano sulla buona strada
Le stelle sono state attratte dal tuo cappotto
Il piccolo Agassi era come mio fratello
E quello di Noah era davvero dannatamente grande
Sei una bella bionda
Sei così fottutamente bella
Anche se ti manca il fascino, sei privo di senso dell'umorismo
Suona importante e serio
Sei un ornamento
Anche se hai il seno piccolo e il sedere piccolo
Quindi preferisco prendere il pugno giusto ogni notte
Un altro modello stupido
A venticinque anni vai in pensione
E alla ricerca di un milionario
Perché altrimenti sarà un abito di nylon
Sali su NK e vendi profumi
Sei una bella bionda
Sei così adorabile e femminile
Quando strisci e cerchi conforto
Con la tua dolce voce da bambino
Sei così giovane e bella
Tu sei la risposta di Dio alla preghiera dell'uomo
Ma quando sei invecchiato, glabro, brutto e storto
Sei a malapena stupido
Stupido, stupido, stupido, stupido, stupido, stupido, stupido, stupido, stupido, stupido
Sei così giovane e bella
Tu sei, tu sei la risposta di Dio alla preghiera dell'uomo