Traduzione del testo della canzone Jånni Balle - Magnus Uggla

Jånni Balle (originale)

Jag heter egentligen John Lexell
Tills jag äntrar scen iförd laggårdsställ
Svär och snusar
Petar busar
Stolt tar fram min bult
Och blir Jånni Balle, mannen som är kult
Han är ett svin som står lågt i kurs
För han säger sånt ingen annan törs
När nån frågar
Hur jag vågar
Skita ut sån lort
Ja då gömmer jag mitt alter ego fort
Det var faktiskt Jånni Balle som sa
Ja jag lovar det är sant
Det var inte jag
Jag kan inte alls rå för
Det Jånni gör
För gå, Jånni gå, Jånni gå, Jånni gå, gå, gå, gå, Jånni gå…
Jånni går sin egen väg
Jag gör min stand-up i Folket Park
Med bejublade skämt om aids och knark
Värst blir skriken
Från publiken
När jag spår att Butt och Bert
Dricker heta hot-shots ut ur Lokets stjärt
Det var faktiskt Jånni Balle som sa
Ja jag lovar det är sant
Det var inte jag
Jag kan inte alls rå för
Det Jånni gör
För gå, Jånni gå, Jånni gå, Jånni gå, gå, gå, gå, Jånni gå…
Jånni går sin egen väg
Gå, Jånni gå, Jånni gå, Jånni gå, gå, gå, gå, Jånni gå…
Jånni går sin egen väg
Men jag ville bli aktör och få spela dramatik
Så därför fick Jånni dö och bli ett vackert lik
Men då försvann den stora massan
All glamour allt klirr i kassan
Och livet som statist
Blev jävligt trist
Då gör plötsligt Jånni…
Då gör plötsligt Jånni Balle come-back
Allt det där om att han dog
Det var bara snack
Jag kan inte alls rå för
Han aldrig dör
För gå, Jånni gå, Jånni gå, Jånni gå, gå, gå, gå, Jånni gå…
Jånni går sin egen väg
Gå, Jånni gå, Jånni gå, Jånni gå, gå, gå, gå, Jånni gå…
Jånni går sin egen väg

Jånni Balle (traduzione)

Il mio vero nome è John Lexell
Fino a quando non entro sul palco con indosso uno stand della fattoria della squadra
Giura e annusa
Petar sta scherzando
Tira fuori con orgoglio il mio bullone
E diventa Jånni Balle, l'uomo figo
È un maiale di bassa qualità
Perché lo dice lui, nessun altro osa
Quando qualcuno chiede
Come oso
Fanculo quella merda
Sì, nascondo velocemente il mio alter ego
In realtà è stato Jånni Balle a dirlo
Sì prometto che è vero
Non ero io
Non lo sopporto affatto
Cosa fa Janni
Perché vai, Jånni vai, Jånni vai, Jånni vai, vai, vai, vai, Jånni vai...
Jånni va per la sua strada
Faccio il mio stand-up al Folket Park
Con celebri battute su AIDS e droghe
La cosa peggiore sono le urla
Dal pubblico
Quando rintraccio quel Butt e Bert
Bevendo colpi bollenti dalla coda di Loket
In realtà è stato Jånni Balle a dirlo
Sì prometto che è vero
Non ero io
Non lo sopporto affatto
Cosa fa Janni
Perché vai, Jånni vai, Jånni vai, Jånni vai, vai, vai, vai, Jånni vai...
Jånni va per la sua strada
Vai, Jånni vai, Jånni vai, Jånni vai, vai, vai, vai, Jånni vai...
Jånni va per la sua strada
Ma volevo diventare un attore e recitare in un dramma
Ecco perché Jånni è dovuto morire e diventare un bellissimo cadavere
Ma poi la grande massa è scomparsa
Tutto il glamour, tutto il tintinnio nel registratore di cassa
E la vita come extra
Era molto triste
Poi Jånni all'improvviso fa...
Poi improvvisamente Jånni Balle fa il suo ritorno
Tutta quella roba su di lui che muore
Erano solo chiacchiere
Non lo sopporto affatto
Non muore mai
Perché vai, Jånni vai, Jånni vai, Jånni vai, vai, vai, vai, Jånni vai...
Jånni va per la sua strada
Vai, Jånni vai, Jånni vai, Jånni vai, vai, vai, vai, Jånni vai...
Jånni va per la sua strada