Traduzione del testo della canzone Stockholms heta nätter - Magnus Uggla

Stockholms heta nätter (originale)

Varning påstan igen,
fast nu som gifta män,
i tron att ingenting har hänt,
men för att slippa gnäll,
går dom ut torsdag kväll,
och kallar det för jobbevent.
Dom flörtar vilt med bissiga starletter,
småassistenter som vill vara med,
när deras chefer bjuder påMoetter,
och ett par timmar påhotell Anglais.
I Stockholms heta nätter påSturehof,
står mediaeliten och håller hov,
har lämnat både vardag och slentrian,
i entrén vid Stureplan.
Sen blir det fredag kväll,
och dåär pappa snäll,
såungarna får härja fritt,
och dan därpåsåfrom,
att frun får gåpåroom,
och införskaffa trädgårdskit.
Såflyter veckan i familjen sköte,
han lirar Hockeyboch och Carambole,
men torsdag morgon skyller han påmöte,
när han ska ut och spela nitton hål.
I Stockholms heta nätter påSturehof,
står mediaeliten och håller hov,
har lämnat både vardag och slentrian,
i entrén vid Stureplan.
Familjen är en fasad,
ett dyrbart socialt manifest,
men det som gör honom glad,
och det som han värderar mest.
I Stockholms heta nätter påSturehof,

Stockholms heta nätter (traduzione)

Avvertendo di nuovo il reclamo,
anche se ora come uomini sposati,
nella convinzione che non sia successo niente,
ma per evitare di piagnucolare,
escono giovedì sera
e chiamalo un evento di lavoro.
Flirtano selvaggiamente con stelline calde,
piccoli assistenti che vogliono unirsi,
quando i loro capi offrono a Moetter,
e un paio d'ore all'Hotel Anglais.
Nelle calde notti di Stoccolma allo Sturehof,
sostiene l'élite dei media e tiene la corte,
ha lasciato sia la quotidianità che l'ozio,
all'ingresso di Stureplan.
Allora sarà venerdì sera,
e poi papà è gentile,
le scrofe possono vagare libere,
e poi da lì,
che la moglie può andare in camera,
e acquistare kit da giardino.
Così va la settimana in famiglia,
gioca a Hockeyboch e Carambole,
ma giovedì mattina dà la colpa all'incontro,
quando esce e gioca diciannove buche.
Nelle calde notti di Stoccolma allo Sturehof,
sostiene l'élite dei media e tiene la corte,
ha lasciato sia la quotidianità che l'ozio,
all'ingresso di Stureplan.
La famiglia è una facciata,
un prezioso manifesto sociale,
ma ciò che lo rende felice,
e ciò che apprezza di più.
Nelle calde notti di Stoccolma allo Sturehof,