Traduzione del testo della canzone Jag vill - Magnus Uggla

Jag vill (originale)

Minns den dag
Då flickvännen sa
Att vårt förhållande var på glid
Desperat
Då varje kamrat
Nu varit gift sen en längre tid
Var det brått
Att komma till skott
Med denna livslånga trohetsed
Det var nu hon ville bli fru
Och därför krävde hon besked
Jag sa
Jag vill, du vet jag vill
På alla sätt ordna upp vårat liv
Så klart att jag, jag vill
Du vet jag vill
Men är det rätt tid
Och ta detta kliv
Planerar ju att läsa bli en lärd en
Resa i världen
Men jag tror du förstår
Så klart jag, jag vill, du vet jag vill
Men kanske först om tre, fyra år
Jag vet jag vill
Först om tre, fyra år
Jag vet jag vill
Det blev ris
Och vigselbevis
Och stort kalas samma veckoslut
Limousin, Venedig och Wien
Innan jag tryggt kunde andas ut
Fastän blott
Ett år hade gått
Så satt jag åter i hennes garn
Vårt parti
Vore förbi
Om inte hon blev med barn
Jag sa
Jag vill, du vet jag vill
På alla sätt ordna upp våra liv
Så klart att jag, jag vill
Du vet jag vill
Men är det rätt tid
Och ta detta kliv
Så länge jag nu lever ljuva livet
Kräver min frihet
Vill jag du förstår
Så klart att jag, jag vill, du vet jag vill
Men kanske först om tre, fyra år
I slutet av året föddes vår grabb
Om läget var svårt förut
Så byttes vårt mera dagliga gnabb
Till att frun ville göra slut
Jag sa
Jag sa, jag sa
Jag vill, du vet jag vill
På alla sätt ordna upp våra liv
Så klart att jag, jag vill
Du vet jag vill
Men är det rätt tid
Och ta detta kliv
För tänk om vi har turen
Att det läker kuren
Som smeker våra öppna sår
Så klart att jag, jag vill
Du vet jag vill
Men kanske först om tre, fyra år
Så klart att jag, jag vill
Du vet jag vill
Men kanske först om tre, fyra år
Så klart att jag, jag vill
Du vet jag vill
Men kanske först om tre, fyra år
Jag vet jag vill
Först om tre, fyra år
Jag vet jag vill

Jag vill (traduzione)

Ricorda quel giorno
Poi la ragazza ha detto
Che la nostra relazione stava scivolando
Disperato
Poi ogni compagno
Ora sono sposato da molto tempo
È stato improvviso?
Per venire alle mani
Con questo giuramento di fedeltà per tutta la vita
Era ora che voleva essere una moglie
E così ha chiesto preavviso
ho detto
Voglio, sai che voglio
Organizza la nostra vita in ogni modo
Certo che lo voglio
Sai che lo voglio
Ma è il momento giusto
E fai questo passo
Dopotutto, la pianificazione della lettura diventa uno studioso
Viaggiare per il mondo
Ma penso che tu capisca
Certo che voglio, sai che voglio
Ma forse solo tra tre, quattro anni
So che lo voglio
Solo tra tre, quattro anni
So che lo voglio
Era riso
E certificato di matrimonio
E una grande festa lo stesso fine settimana
Limosino, Venezia e Vienna
Prima che potessi tranquillamente espirare
Anche se solo
Era passato un anno
Quindi mi sono seduto di nuovo nella sua fila
La nostra festa
Era finita
A meno che non sia rimasta incinta
ho detto
Voglio, sai che voglio
Con tutti i mezzi organizzare le nostre vite
Certo che lo voglio
Sai che lo voglio
Ma è il momento giusto
E fai questo passo
Finché ora sto vivendo la dolce vita
Esigere la mia libertà
Voglio che tu capisca
Certo che voglio, sai che voglio
Ma forse solo tra tre, quattro anni
Alla fine dell'anno è nato il nostro bambino
Se la situazione era difficile prima
Quindi il nostro snobismo più quotidiano è stato cambiato
Al punto che la moglie voleva rompere
ho detto
Ho detto, ho detto
Voglio, sai che voglio
Con tutti i mezzi organizzare le nostre vite
Certo che lo voglio
Sai che lo voglio
Ma è il momento giusto
E fai questo passo
Perché cosa succede se siamo fortunati
Che cura la cura
Che accarezza le nostre ferite aperte
Certo che lo voglio
Sai che lo voglio
Ma forse solo tra tre, quattro anni
Certo che lo voglio
Sai che lo voglio
Ma forse solo tra tre, quattro anni
Certo che lo voglio
Sai che lo voglio
Ma forse solo tra tre, quattro anni
So che lo voglio
Solo tra tre, quattro anni
So che lo voglio