Traduzione del testo della canzone Trubaduren - Magnus Uggla

Trubaduren (originale)

na-na-naa,
na-na-na-na-na-naa, na-na-na-na-na-naa,
na-na-naa-na-naa
Vi satt ett gäng på en strand
några mil utanför Tylösand
Käka korv och chips
rökte för mycket, och sänkte en 7, 8 Pripps
Jag hade fått span på en dam
som kan få en att bli monogam
och lite vilt gått fram
och börjat att köra mitt stora förförar-program
Då hördes ett Cat Stewens darr
till tonerna från en gitarr
Då kom han grabben med G
ja en riktig gitarrknäppare
En råblond nordisk prins
två dagars skäggstubb, t-shirt och avklippta jeans
Slog sig ner vid vår plats
presenterade sig så som Mats
Så slog han an en ton
och började sjunga mitt i vår konversation
Den tjej jag skulle ha i säng
föll genast in i hans refräng
För har en speleman en enda gång
börjat sjunga på en gammal sång
då ska alla runt omkring va' med och skråla
Har han blott en enda gång gett skri
lär han sjunga varje melodi
ifrån underbara Creedence till Carola
||:na-na-naa,
na-na-na-na-na-naa, na-na-na-na-na-naa,
na-na-naa-na-naa:||
Hur säger man till en sån' tjej
du vet sjunga är inte min grej
Men jag är ett jäkla kap
för jag har läst matte och läran om statsvetenskap
När man får slåss mot en skur
utav toner från en trubadur
Det skulle han veta den man
han som skrev sången «House of the rising sun»
Den börjar Mats helt sonika
då blåsa på harmonika
För har en speleman en enda gång
börjat sjunga på en gammal sång
är de ogörligt, ja lögn att söka stopp’an
Har han blott en enda gång gett skri
lär han sjunga varje melodi
ifrån «dover å calais"till lilla loppan
Framåt 4−5 fick jag nog och gick hem
Men vad jag tror och har på känn
så sitter han nog säkert kvar där än
För har en speleman en enda gång
börjat sjunga på en gammal sång
är de omöjligt att få honom att sluta
Har han blott en enda gång gett skri
lär han sjunga varje melodi
tills nån vänlig själ slår halsen av hans luta
na-na-naa,
na-na-na-na-na-naa, na-na-na-na-na-naa,
na-na-naa-na-naa

Trubaduren (traduzione)

na-na-naa,
na-na-na-na-na-naa, na-na-na-na-na-naa,
na-na-naa-naa-naa
Ci siamo seduti in gruppo su una spiaggia
a pochi chilometri da Tylösand
Cuocere la salsiccia e le patatine
ha fumato troppo e si è buttato giù un 7, 8 Pripps
Mi era stata data la durata di una regina
che può far diventare monogami
e avanzò un po' all'impazzata
e ho iniziato a gestire il mio grande programma di seduttrice
Poi si udì un brivido di Cat Stewen
alle note di una chitarra
Poi è arrivato il ragazzo con G
sì un vero plettro di chitarra
Un principe nordico biondo grezzo
due giorni di stoppia, maglietta e jeans tagliati
Sistemati a casa nostra
si presentò come Mats
Poi ha colpito una nota
e ha iniziato a cantare nel bel mezzo della nostra conversazione
La ragazza che avrei a letto
cadde immediatamente nel suo coro
Perché un giocatore ha una sola volta
ha iniziato a cantare una vecchia canzone
poi tutti intorno si uniranno e grideranno
Ha urlato almeno una volta
insegnagli a cantare ogni melodia
dai meravigliosi Creedence a Carola
||:na-na-naa,
na-na-na-na-na-naa, na-na-na-na-na-naa,
na-na-naa-na-naa:||
Come si fa a dirlo a una ragazza così?
sai che cantare non fa per me
Ma io sono un dannato tipo
poiché ho studiato la matematica e la dottrina delle scienze politiche
Quando devi combattere contro un capannone
di appunti di un trovatore
Avrebbe riconosciuto quell'uomo
colui che ha scritto la canzone «Casa del sol levante»
Inizia Mats completamente sonoro
quindi suona l'armonica
Perché un giocatore ha una sola volta
ha iniziato a cantare una vecchia canzone
sono impossibili, sì mentono per cercare stop'an
Ha urlato almeno una volta
insegnagli a cantare ogni melodia
da "dover to calais" alla piccola pulce
Avanti 4−5 Ne ho avuto abbastanza e sono tornato a casa
Ma quello in cui credo e sento
quindi probabilmente è ancora seduto lì
Perché un giocatore ha una sola volta
ha iniziato a cantare una vecchia canzone
sono impossibili per farlo smettere
Ha urlato almeno una volta
insegnagli a cantare ogni melodia
finché un'anima gentile non rompe il collo del suo liuto
na-na-naa,
na-na-na-na-na-naa, na-na-na-na-na-naa,
na-na-naa-naa-naa