Traduzione del testo della canzone Mälarö kyrka - Magnus Uggla

Mälarö kyrka (originale)

Det strömmar skön musik från en Mälarökyrka
En pojke spelar Bach en kväll när inte nån hör på
Och orgeln är hans liv och musiken hans styrka
Han önskar att bli kantor, vill i pappas fotspår gå
När alla människor sover i gård och i stuga
Då klär han upp sig söndagsfin som mången gång förrut
I sommarkvällens stillhet han spelar en fuga
Till sist det bästa som han vet;
en Beatles tonar ut
Om kyrkan en gång blir hans, hur härligt ändå
När poptoner ljuda en församling hör på
Hans rena toner klara, hans trogna lyssnarskara
Som hör det underbara kan musik förstå
De få ackord han kan blir musik i hans kyrka
Där pappa spelar upp till bröllop, påsk och till advent
Han drömmer om en kör, om en egen vars kyrka
Ska få hans toner upp så högt som aldrig förr har hänt
Då vill han att dom kommer från gård och från stuga
Då ska han spela upp för dem på nytt sin kvällskonsert
Då börjar han med Beatles och slutar med fuga
— och alla ska då tycka båda lika vackra är
När kyrkan en gång blir hans, hur härligt ändå
När poptoner ljuda en församling hör på
Hans rena toner klara, hans trogna lyssnarskara
Som hör det underbara kan musik förstå
Då vill han att dom kommer från gård och från stuga
Då ska han spela upp för dem på nytt sin kvällskonsert
Då börjar han med Beatles och slutar med fuga
Och alla ska då tycka båda lika vackra är

Mälarö kyrka (traduzione)

Bella musica scorre da una chiesa dell'isola di Mälar
Un ragazzo suona Bach una sera che nessuno ascolta
E l'organo è la sua vita e la musica la sua forza
Desidera diventare cantore, vuole seguire le orme del padre
Quando tutte le persone dormono in fattoria e in cottage
Poi si veste bene la domenica come tante altre volte
Nella quiete della sera d'estate suona una fuga
Finalmente il meglio che conosce;
a Beatles in dissolvenza
Se la Chiesa una volta diventa Sua, quanto è gloriosa
Quando i toni pop suonano una congregazione ascolta
I suoi toni puri chiari, i suoi fedeli ascoltatori
Chi ascolta il meraviglioso può capire la musica
I pochi accordi che conosce diventano musica nella sua chiesa
Dove suona papà per matrimoni, Pasqua e Avvento
Sogna un coro, una chiesa tutta sua
Farò salire i suoi toni come mai prima d'ora
Poi vuole che vengano dalla fattoria e dal casolare
Poi suonerà di nuovo per loro il suo concerto serale
Poi inizia con i Beatles e finisce con una fuga
— e tutti allora penseranno che entrambi siano ugualmente belli
Quando la chiesa una volta diventa sua, che meraviglia
Quando i toni pop suonano una congregazione ascolta
I suoi toni puri chiari, i suoi fedeli ascoltatori
Chi ascolta il meraviglioso può capire la musica
Poi vuole che vengano dalla fattoria e dal casolare
Poi suonerà di nuovo per loro il suo concerto serale
Poi inizia con i Beatles e finisce con una fuga
E tutti allora penseranno che entrambi siano ugualmente belli