Traduzione del testo della canzone Amor De Cine - Maikel Delacalle

Amor De Cine (originale)

Ella me miraba con deseo
Y yo que deseo saber lo que piensa
Otro día nuevo, mami, que comienza y
No te saco de mi cabeza (ahh)
Eres la actriz de mi película
La que dirige ahora este guión
Una movie dentro de mi habitación
Solo quiero hacerte una invitación
Dime, si quieres que hagamos un amor de cine
Contigo voy a los confines
El fuego es lo que nos define
No hay nada que lo apague, no
Hagamos un amor de cine
Contigo voy a los confines
El fuego es lo que nos define
No hay nada que lo apague
Tú eres como una poesía que habla de la luna
Pero también sale por el día
Eres solo tuya y un momento mía
Por ti ¿qué no daría?
Por ti ¿qué no haría?
Por ti nadaría en el agua más fría
Solo lo que un loco haría
Yo, soñé contigo cuando estaba despierto
En tus sábanas había un concierto
Y reconozco que me pone mal
Buscando que seas mía, soy territorial
Para enamorarse no hay un tutorial
Tengo todos tus fotos en mi historial
Tú eres la más mal, show me bad gyal
Una movie en casa te quiero grabar
En el baño o en la sala de estar
Esta noche te quiero invitar
Dime, si quieres que hagamos un amor de cine
Contigo voy a los confines
El fuego es lo que nos define
No hay nada que lo apague, no
Hagamos un amor de cine
Contigo voy a los confines
El fuego es lo que nos define
No hay nada que lo apague
Tengo tremenda locura
Nada más de pensar en tu cintura
Tú estás muy dura
Yo quiero estar a la altura
Tú eres la droga más pura, pura
La grabo en 4K Full HD
Para que ella se mire bien como se ve
Yo no pecaba ma', pero por ti pequé
Y todos mis deseos los desempaqué
Hacemos una historia a lo Bonnie and Clyde
Conduciendo y ella dice a todo bye
Salgo de casa ready con mi combi nike
Me dice pai, tú si sabes la que hay
Ella es mi mai, yo soy su Maikel
Bebiendo en casa la de Johnnie Walker
Lucho por ti como Luck Skywalker
Igual que Mary Jane y Peter Parker
Fumando a escondidas en el parque
Comiendo chicles pa' luego besarte
Empezamos solo viéndonos los martes
Y ahora no hay un día que no te falte
Me gusta su estilo, su pelo y su esmalte
Pero mucho más cuando lo parte
Ahora yo te veo en todas partes
Dime, si quieres que hagamos un amor de cine
Contigo voy a los confines
El fuego es lo que nos define
No hay nada que lo apague, no
Hagamos un amor de cine
Contigo voy a los confines
El fuego es lo que nos define
No hay nada que lo apague

Amor De Cine (traduzione)

Mi guardò con desiderio
E voglio sapere cosa ne pensi
Un altro nuovo giorno, mamma, che inizia e
Non riesco a toglierti dalla mia testa (ahh)
Tu sei l'attrice nel mio film
Quello che ora dirige questo copione
Un film nella mia stanza
Voglio solo farti un invito
Dimmi, se vuoi che facciamo un film d'amore
Con te vado fino in fondo
Il fuoco è ciò che ci definisce
Non c'è niente per spegnerlo, no
Facciamo un film d'amore
Con te vado fino in fondo
Il fuoco è ciò che ci definisce
Non c'è niente per spegnerlo
Sei come una poesia che parla della luna
Ma esce anche di giorno
Sei solo tuo e un momento mio
Per te cosa non darei?
Per te cosa non farei?
Per te nuoterei nell'acqua più fredda
Proprio quello che farebbe un pazzo
Io, ti ho sognato quando ero sveglio
Nelle tue lenzuola c'era un concerto
E ammetto che mi fa star male
Cercando che tu sia mio, sono territoriale
Per innamorarsi non esiste un tutorial
Ho tutte le tue foto nella mia storia
Sei il più cattivo, mostrami il cattivo ragazzo
Un film a casa che voglio registrarti
In bagno o in soggiorno
Stasera voglio invitarti
Dimmi, se vuoi che facciamo un film d'amore
Con te vado fino in fondo
Il fuoco è ciò che ci definisce
Non c'è niente per spegnerlo, no
Facciamo un film d'amore
Con te vado fino in fondo
Il fuoco è ciò che ci definisce
Non c'è niente per spegnerlo
Ho una follia tremenda
Niente più da pensare alla tua vita
sei molto duro
Voglio essere all'altezza
Tu sei la droga più pura e pura
Lo registro in 4K Full HD
Per farla sembrare bella come lei
Non ho peccato ma', ma per te ho peccato
E tutti i miei desideri li ho disimballati
Facciamo una storia di Bonnie e Clyde
Guida e dice addio a tutti
Esco di casa pronto con la mia combi nike
Mi dice pai, tu sai cosa c'è
Lei è la mia Mai, io sono la sua Maikel
Bere a casa il Johnnie Walker
Combatto per te come Luck Skywalker
Proprio come Mary Jane e Peter Parker
Fumare furtivamente nel parco
Mangiare gomme da masticare per baciarti più tardi
Abbiamo iniziato a vederci solo il martedì
E ora non c'è un giorno in cui non ti manchi
Mi piace il suo stile, i suoi capelli e il suo smalto
Ma molto di più quando lo rompi
Ora ti vedo ovunque
Dimmi, se vuoi che facciamo un film d'amore
Con te vado fino in fondo
Il fuoco è ciò che ci definisce
Non c'è niente per spegnerlo, no
Facciamo un film d'amore
Con te vado fino in fondo
Il fuoco è ciò che ci definisce
Non c'è niente per spegnerlo